1
00:01:39,050 --> 00:01:40,370
Wat is

2
00:01:40,370 --> 00:01:48,250
-dit

3
00:01:48,250 --> 00:01:49,930
wat gebeurt er? Een ongeluk.

4
00:01:50,310 --> 00:01:51,310
Dit is de exploitant.

5
00:01:51,410 --> 00:01:56,390
Oh, bijvoorbeeld de kar
gekalfd.

6
00:02:26,100 --> 00:02:29,000
Laten we gaan, laten we gaan, wees kalm, laten we gaan
ga meteen, maak je geen zorgen. Jij

7
00:02:29,000 --> 00:02:31,660
ken je Heracles? Kom op, laten we gaan
zoek het op, ga je gang, eh, haal diep adem.

8
00:02:36,640 --> 00:02:43,160
Beste collega's, jullie hebben mij gekozen
voor een man en ik dank je.

9
00:02:43,500 --> 00:02:47,840
Ik ben hier om de orde te verzekeren,
bepaal de verschillen en maak de

10
00:02:48,340 --> 00:02:51,500
Ik zal verzekeren, ik zal beslissen en ik
zal terugkeren.

11
00:02:51,820 --> 00:02:54,200
Je wilde een onverzoenlijke rechter.

12
00:02:54,440 --> 00:02:56,460
streng en zachtaardig, je hebt het.

13
00:02:57,200 --> 00:02:58,340
Hoe vind je mij?

14
00:02:58,960 --> 00:02:59,960
Beroerd.

15
00:03:04,420 --> 00:03:05,420
Heeft iemand mij gebeld?

16
00:03:23,990 --> 00:03:25,610
Precies, hier is de kleine. Ah, dat is hij
daar, ja.

17
00:03:27,050 --> 00:03:29,690
Vader, vader, wat is er mis met u
aangekomen? Het paard en de koets.

18
00:03:30,050 --> 00:03:33,110
Ja, het is oké. Het is deze grens van
wiel, je weet wel, degene die er drie had

19
00:03:33,110 --> 00:03:34,110
rotte balken.

20
00:03:34,130 --> 00:03:36,470
Ah ja, ik weet het, maar de hele winter
ook hebben de geiten erop geplast.

21
00:03:36,770 --> 00:03:38,650
Het gewicht van de tanks bezweek.

22
00:03:38,970 --> 00:03:42,110
En terwijl ik daar stond... Dat zou je hebben gedaan
Ik moest je aan de andere kant zetten.

23
00:03:42,430 --> 00:03:43,650
Ik heb er niet over nagedacht.

24
00:03:44,190 --> 00:03:46,770
Kom op, maak de wijngaard af, kom op.

25
00:03:47,030 --> 00:03:49,290
We wilden je niet alleen laten.
Kom op, kom op, het zal werken.

26
00:03:51,590 --> 00:03:52,590
Vader, heeft u pijn?

27
00:04:00,200 --> 00:04:02,400
Ik ga

28
00:04:02,400 --> 00:04:08,120
sterven. Nee.

29
00:04:19,420 --> 00:04:20,440
Sinds ik het je vertel.

30
00:04:20,680 --> 00:04:22,760
Dat is niet waar. Heracles, wees voorzichtig,
he.

31
00:04:22,980 --> 00:04:27,100
Vader, u zult niet sterven. Waarvoor?
Omdat ik dat niet wil.

32
00:04:27,720 --> 00:04:30,240
Weet jij wat je bent? Een grote
dom.

33
00:04:31,300 --> 00:04:32,420
Dat is het.

34
00:04:32,880 --> 00:04:35,320
Hercules, ik ga daarheen.

35
00:04:35,840 --> 00:04:39,680
En om daar te komen, hoef je dat niet te doen
zwaar zijn, weet je.

36
00:04:40,260 --> 00:04:43,140
En ik voel een vreselijk gewicht dat mij weegt
weegt overal.

37
00:04:44,520 --> 00:04:46,600
Hercules, ik heb tegen je gelogen.

38
00:04:47,040 --> 00:04:48,320
Je begint te dwalen.

39
00:04:48,880 --> 00:04:50,160
Toon wat respect voor de stervenden.

40
00:04:50,480 --> 00:04:53,540
Je hebt tegen mij gelogen. En dan iedereen
ment.

41
00:04:54,160 --> 00:04:55,240
Ik heb ook tegen jou gelogen.

42
00:04:56,300 --> 00:04:58,720
Als we niet zouden liegen, zouden we ver komen.

43
00:04:59,440 --> 00:05:02,420
Hoe oud ben je? 28, op Allerheiligen.

44
00:05:02,760 --> 00:05:06,360
Dit betekent dat ik er een voor jou heb gemaakt
leugen die 28 jaar heeft geduurd.

45
00:05:07,200 --> 00:05:12,340
Hij is een grote, ondeugende kerel. EEN
leugen van 28 jaar.

46
00:05:13,040 --> 00:05:15,020
Er zijn waarheden die minder leven hebben
lang.

47
00:05:15,780 --> 00:05:16,780
Kijk mij goed aan.

48
00:05:17,840 --> 00:05:18,840
Heracles, mijn zoon.

49
00:05:20,380 --> 00:05:21,760
Ik ben je vader niet.

50
00:05:22,780 --> 00:05:23,780
Ah, dat is het.

51
00:05:24,840 --> 00:05:25,840
Coma.

52
00:05:26,540 --> 00:05:31,360
Welke coma? Maar ik heb nog steeds mijn hoofd,
Nee ? Maar wie is dan mijn vader?

53
00:05:31,360 --> 00:05:34,180
Een man van hier, wiens naam Maffre was,
zoals ik.

54
00:05:35,120 --> 00:05:37,960
Een neef met wie ik sindsdien omging
kinderkamer.

55
00:05:38,740 --> 00:05:40,120
Een verschrikkelijke ambitie.

56
00:05:40,500 --> 00:05:42,060
Stilzitten kon hij toen niet.

57
00:05:42,890 --> 00:05:46,450
Zelfs als hij het probeerde, zouden we het hebben gedaan
zei dat hij zijn kont in een

58
00:05:46,450 --> 00:05:47,450
mand met gezond water.

59
00:05:48,090 --> 00:05:51,010
Op een dag drong het tot hem door dat hij de stad verliet
land.

60
00:05:52,930 --> 00:05:54,230
Hij had Parijs nodig.

61
00:05:54,550 --> 00:05:59,070
En hij is het die jou heeft, die mij heeft... Ja,
hij zei tegen mij: je naam lijkt op mij,

62
00:05:59,270 --> 00:06:00,830
Ik geef je Hercules.

63
00:06:01,650 --> 00:06:04,690
Ik maak je zoon, ik heb de
tijd om er voor te zorgen.

64
00:06:05,270 --> 00:06:07,210
Een puinhoop, wat? Jij hebt het woord gezegd.

65
00:06:07,510 --> 00:06:09,110
Hij heeft je nooit om de mijne gevraagd
nieuws.

66
00:06:09,370 --> 00:06:10,770
Ja, de eerste keer.

67
00:06:11,050 --> 00:06:12,050
Ik begrijp.

68
00:06:12,460 --> 00:06:14,740
Ah, dan maakt het mij, diep van binnen, niet uit. Mijn
vader, jij bent het.

69
00:06:14,960 --> 00:06:16,580
Neuk hem.

70
00:06:16,840 --> 00:06:21,320
Ah, sinds ik je sprak, voel ik het
dat ik beter adem.

71
00:06:21,920 --> 00:06:23,940
Ja, maar nu ben ik het die gaat
erger vluchten.

72
00:06:24,500 --> 00:06:28,080
Ach, dat had je beter gedaan
hou je mond. Het was echter noodzakelijk.

73
00:06:28,640 --> 00:06:31,920
Hij mag dan mijn zoon zijn, maar dat is hij wel
nog steeds hij, je vader.

74
00:06:32,420 --> 00:06:35,560
En de anderen? Ik hoop dat ze het weten
niets, tenminste. Welke anderen? Nou ja

75
00:06:35,560 --> 00:06:36,499
iedereen, het dorp.

76
00:06:36,500 --> 00:06:41,060
Ach, ze weten het al lang
alles. Jong, oud en zelfs de

77
00:06:41,060 --> 00:06:43,070
fada. Ik was dus de enige
'negeren.

78
00:06:43,530 --> 00:06:44,530
Wees gerust, hè.

79
00:06:44,930 --> 00:06:46,490
Alle typefouten zijn in jouw geval.

80
00:06:46,730 --> 00:06:50,990
Denk je dat dat mij troost? Dat jij
console misschien niet, maar het geeft je wel

81
00:06:50,990 --> 00:06:51,990
het bedrijf.

82
00:06:52,190 --> 00:06:54,230
O, jongen.

83
00:06:55,170 --> 00:06:57,570
Laat me een masker dragen, voel ik
niet goed.

84
00:06:58,630 --> 00:07:05,250
Hoi ! Dus om af te ronden: is dat niet de
kar arriveert

85
00:07:05,250 --> 00:07:09,410
draaien op de plaats genaamd de drie cagotes.
Zo plotseling, is het dat niet?

86
00:07:09,410 --> 00:07:13,280
het wiel... Het is oké, het is de vierde
keer dat je het mij vertelt. Ja, ik

87
00:07:13,340 --> 00:07:14,380
Kom terug, meneer. Kom naar huis.

88
00:07:14,840 --> 00:07:15,840
Kom op, daar is het, ja.

89
00:07:18,680 --> 00:07:19,680
Pa.

90
00:07:20,180 --> 00:07:21,180
Mijn vader.

91
00:07:21,780 --> 00:07:22,780
Kom op, verberg het.

92
00:07:24,020 --> 00:07:25,019
Schiet op, meneer.

93
00:07:25,020 --> 00:07:26,020
Schiet op.

94
00:07:29,280 --> 00:07:30,980
Open je oog en steek je tong uit.

95
00:07:31,300 --> 00:07:33,960
Dus mijn vader, die toevallig rechtvaardig was
kant, was alsof verpletterd,

96
00:07:33,960 --> 00:07:35,960
verpletterd. Het is in goedkope staat.

97
00:07:36,160 --> 00:07:37,440
Oh, vertel eens, hoe houden we hem stil?

98
00:07:37,800 --> 00:07:39,000
Nogmaals, we zijn boos op de man.

99
00:07:39,420 --> 00:07:40,119
Snoep.

100
00:07:40,120 --> 00:07:41,120
Adem moeilijk.

101
00:07:44,080 --> 00:07:46,640
Laat het aan jezelf over, maak je geen zorgen. Maar
Ik ben het niet die iets zegt.

102
00:07:47,020 --> 00:07:49,120
Nee, en wie is het? Ik heb het koud
dood.

103
00:07:49,500 --> 00:07:52,220
Ja, maar als alle doden werden gedragen
net als jij zouden we dansen in de

104
00:07:52,220 --> 00:07:54,620
begraafplaatsen. Wat zeg je? ik
zeg dat je op dit moment geen van beide hebt

105
00:07:54,620 --> 00:07:57,200
heb een dokter nodig, noch een doodgraver,
omdat je ons allemaal stoorde

106
00:07:57,200 --> 00:07:59,960
voor niets. Ik ga dus niet dood
? Je bent nog geen twintig.

107
00:08:00,140 --> 00:08:05,440
Hoe zit het dan met mijn ongeluk? Mijn fracturen?
Mijn interne blauwe plekken? Eenvoudig

108
00:08:05,440 --> 00:08:07,540
hersenschudding. Niets kapot, alles
werkt.

109
00:08:07,880 --> 00:08:08,880
Ben je blij? Opgewonden.

110
00:08:09,400 --> 00:08:12,140
Je kunt gelukkig zijn omdat je dat niet hebt
niets. O, deze maagd! En dat zouden wij niet zijn

111
00:08:12,140 --> 00:08:12,919
gelukkig tenzij.

112
00:08:12,920 --> 00:08:15,440
Opgewonden? Dit is hoe je geneest
uw patiënten, zei ik tegen de meester.

113
00:08:15,720 --> 00:08:18,240
Terwijl ze al die tijd dood willen
onze twintig jaar van ons leven, dat wil je van mij

114
00:08:18,240 --> 00:08:22,260
alles zeggen wat je bent? Meneer Boeuf,
Hé, een bottenzetter, een dierenarts, een...

115
00:08:22,260 --> 00:08:24,740
burgemeester van Saint-Marant en één zonder
-diploma. Nee, maar hij is gek! Nee,

116
00:08:24,740 --> 00:08:26,900
aangezien Monsieur Boeuf u vertelt dat...
We hebben tenminste vrede nodig! Ja.

117
00:08:27,160 --> 00:08:29,960
Meneer Boeuf, u heeft zojuist toegezegd
een slechte daad, een fraude, een

118
00:08:29,960 --> 00:08:30,879
schending van vertrouwen.

119
00:08:30,880 --> 00:08:33,900
Wat ? Je zult je mond houden, ja, sindsdien
Monsieur Boeuf vertelt u dat u genezen bent.

120
00:08:33,900 --> 00:08:35,220
is geen reden om je een scheet te laten laten
woede.

121
00:08:36,890 --> 00:08:39,570
Je ziet eruit alsof je dood wilde.
Perfect. Maar waarom, mijn God?

122
00:08:39,570 --> 00:08:40,850
Waarvoor? Maar omdat ik alles heb gezegd
naar de kleine.

123
00:08:41,490 --> 00:08:43,870
Nee. Ja, omdat ik dat niet wilde
vertrekken zonder dat hij wist dat hij dat had gedaan

124
00:08:43,870 --> 00:08:46,290
ergens een reserve vader. Hij
twee nu.

125
00:08:46,590 --> 00:08:51,050
En jouw schuld! En jouw schuld! Ga
– weg, het is mijn schuld! Ga weg! Verlaten,

126
00:08:51,050 --> 00:08:52,470
Meneer Baphe. Ga, meneer Baphe, ga.

127
00:08:52,790 --> 00:08:56,090
Vertrekken. Maar wat is er mis met hem?
Precies, hij heeft niets. Jij bent het die

128
00:08:56,090 --> 00:08:57,090
'zei je.

129
00:08:57,470 --> 00:09:00,210
Oh nee, nee, dat is het niet. Hij is binnen
woede. Hij zegt de arm, maar jij

130
00:09:00,210 --> 00:09:01,210
wat het is. Kom op, een beetje.

131
00:09:01,570 --> 00:09:02,570
Noodzakelijkerwijs.

132
00:09:02,950 --> 00:09:03,950
Tot ziens, meneer Baphe.

133
00:09:23,410 --> 00:09:24,170
Het is

134
00:09:24,170 --> 00:09:33,570
alles

135
00:09:33,570 --> 00:09:37,850
wat zijn de sardines? Ze hebben
nog steeds dynamiet in de

136
00:09:37,850 --> 00:09:41,290
kreken. Ze hebben allemaal hun
granaatscherven in de maag, zie je niet?

137
00:09:41,290 --> 00:09:43,550
ga zo door, we zullen wel moeten
ga vissen met de parabelon.

138
00:09:46,010 --> 00:09:48,250
Wie heeft het opgeblazen? Dat is beter van niet
weet het.

139
00:09:48,990 --> 00:09:50,430
Er zijn mensen met wie we niet rotzooien.

140
00:09:50,690 --> 00:09:52,190
Waarvoor? Omdat ze steken.

141
00:09:52,890 --> 00:09:55,690
Het lijkt op die van de trawlers, dit
piraat die al onze vis meeneemt.

142
00:09:56,830 --> 00:09:59,830
Je zou het wagen om ze ongerust te maken, jij, allemaal preuts
welke man ben jij? Waarom niet, sindsdien

143
00:09:59,830 --> 00:10:00,830
Ze ruïneren het land.

144
00:10:01,070 --> 00:10:04,210
Hercules, je wilt dat ik je wat vertel
ben jij? Een grote idioot, ik weet het.

145
00:10:04,510 --> 00:10:07,650
Maar jij, die de jouwe liet stelen
putten en ter plekke plunderen.

146
00:10:08,140 --> 00:10:10,680
Misschien zijn jullie geen idioten,
hè? Wat zegt hij? En die

147
00:10:10,680 --> 00:10:14,680
van de heuvel, die accepteren dat deze
Duivelse fabrieken eten hun druiven

148
00:10:14,680 --> 00:10:15,680
als een echte druifluis.

149
00:10:15,860 --> 00:10:19,480
Het zijn ook geen idioten, hè
? En je hoopt dat allemaal te laden? J

150
00:10:19,480 --> 00:10:20,940
'Ik zou je liever vertellen dat jij
zoek iemand om mee te praten.

151
00:10:21,280 --> 00:10:24,260
Ze zijn sterk, toch? En allemaal tegelijk
Je had het over mijn vader.

152
00:10:24,720 --> 00:10:27,360
Hij kon er iets voor doen
land, omdat het zo machtig is.

153
00:10:27,640 --> 00:10:30,540
Macht dient tegenwoordig alleen maar
kwaad doen dan? Je zou alles willen

154
00:10:30,540 --> 00:10:33,100
als een man die vergeten is
zijn zoon spreekt toch meer in de

155
00:10:33,100 --> 00:10:33,819
tijd, ja?

156
00:10:33,820 --> 00:10:34,820
Denk nog eens aan zijn dorp.

157
00:10:34,920 --> 00:10:37,560
Dus misschien is dat niet zo
niet zo krachtig. Niet zo krachtig

158
00:10:37,560 --> 00:10:40,080
dan dat? Elke ochtend eet hij mee
de president van de republiek.

159
00:10:40,780 --> 00:10:42,120
En hij spreekt op vertrouwde voorwaarden met de ministers.

160
00:10:42,380 --> 00:10:44,960
En 's avonds speelt hij klote met de
aartsbisschop. En wanneer hij naar toe gaat

161
00:10:45,100 --> 00:10:46,540
hij eet perziken voor 10 frank per stuk.

162
00:10:46,880 --> 00:10:48,340
Hier krijg je voor deze prijs 3 kilo.

163
00:10:48,700 --> 00:10:51,160
En hij heeft zoveel auto's dat hij
kan zijn garage niet meer betreden. Het is

164
00:10:51,160 --> 00:10:53,820
gebotteld. En het is niet krachtig,
dat? Wat heb je nodig? ik

165
00:10:53,820 --> 00:10:55,900
Ik ga daarheen, in Parijs. En ik hem
zal zeggen wat ik hem te zeggen heb.

166
00:10:56,420 --> 00:10:57,420
Het is prima daar.

167
00:10:57,760 --> 00:11:00,280
Helaas is dit niet wat
'Wacht daar. Het enige dat kan

168
00:11:00,280 --> 00:11:01,520
wat mij overkomt, is mezelf verliezen in de
ontmoet

169
00:11:14,990 --> 00:11:15,990
Hallo, Juliette.

170
00:11:17,510 --> 00:11:18,510
Goedemorgen.

171
00:11:18,910 --> 00:11:19,910
Goedemorgen.

172
00:11:25,470 --> 00:11:29,850
Heeft u de Kinderboerderij bezocht? Ja, het
Het is eng. Waar wachten we op?

173
00:11:29,850 --> 00:11:32,430
filantropie reguleren? Het is
alles?

174
00:11:32,970 --> 00:11:34,230
De politiebureaus zijn intern.

175
00:11:34,730 --> 00:11:37,150
Als we erop rekenden dat u het formulier zou invullen
krant, we konden op papier afdrukken

176
00:11:37,150 --> 00:11:37,869
en sigaretten.

177
00:11:37,870 --> 00:11:40,350
Voor verpletterde honden is dit de
mortison. Er is geen mortison,

178
00:11:40,350 --> 00:11:42,630
talent. Ik, toen ik jouw had
leeftijd, ik duwde de nieuwsberichten

179
00:11:42,630 --> 00:11:44,810
op de stoep, als erwten.
Alleen, ik had het in mijn bloed,

180
00:11:44,850 --> 00:11:45,850
ik. Kom op, maak het uit.

181
00:11:47,550 --> 00:11:51,410
De erwtenknevel is tenminste
tien keer serveer je het ons. Jij

182
00:11:51,410 --> 00:11:53,810
kan je verder niets vinden? Of
groenten veranderen, ik weet het

183
00:11:53,810 --> 00:11:55,270
niet. Dat is alles wat je van mij hebt
zeg.

184
00:11:55,690 --> 00:11:58,470
Het is niet echt waar om te weten waar de
inval georganiseerd door de krant.

185
00:11:59,110 --> 00:12:01,770
De Morin-rechters belden. L
Over ongeveer twee weken zal het vliegtuig klaar zijn.

186
00:12:01,970 --> 00:12:03,350
Morgen brengen we de eerste krant uit.

187
00:12:03,750 --> 00:12:04,110
C

188
00:12:04,110 --> 00:12:12,090
is

189
00:12:12,090 --> 00:12:13,550
omdat iemand mij belde? Ja, drie
keer.

190
00:12:14,590 --> 00:12:15,690
En van het ene op het andere moment.

191
00:12:16,350 --> 00:12:20,450
Jij glimlacht. Ben je blij? ik
Ik ben blij. Het is een genoegen dat ik

192
00:12:20,450 --> 00:12:21,450
kom met plezier terug.

193
00:12:21,550 --> 00:12:23,490
De Saar moest het afwisselen van de honden
verpletterd.

194
00:12:23,850 --> 00:12:25,770
Oh ja, hij rijdt nu op kamelen.
Het is nobeler.

195
00:12:40,010 --> 00:12:41,010
Meneer Vasco?

196
00:13:09,610 --> 00:13:10,589
Hij zuigt bloed.

197
00:13:10,590 --> 00:13:11,790
Niet slecht, bedankt.

198
00:13:12,650 --> 00:13:15,170
Wordt deze kleine gezondheid gehandhaafd?
Ja, het houdt stand. Je hebt het goed gedaan

199
00:13:15,170 --> 00:13:16,650
reizen? Ja, uitstekend, ik
dank je.

200
00:13:16,890 --> 00:13:18,590
Een beetje graan tijdens de
oversteek terug.

201
00:13:18,870 --> 00:13:21,410
Het kost wat nodig is. Zoals jij
zeg.

202
00:13:22,110 --> 00:13:26,030
Hoe zit het dan met vanavond? Ik heb je verlaten
om te zeggen dat het een woestijn was. Een woestijn,

203
00:13:26,030 --> 00:13:27,570
woestijn. Een woestijn.

204
00:13:27,910 --> 00:13:31,430
Jij bent zoveel rustiger dan
'hier.

205
00:13:31,650 --> 00:13:35,810
Ja, ja, het is goed, het is goed. Zij
begrepen.

206
00:13:40,100 --> 00:13:41,680
Ga snel naar de baas als hij
wacht.

207
00:13:42,040 --> 00:13:45,360
Ben jij nog steeds een krokodil?
Ja, een krokodil met een ziel

208
00:13:45,360 --> 00:13:49,040
tortelduif. Je vindt hem leuk, die ene
- daar. Alleenstaanden ontroeren mij.

209
00:13:49,240 --> 00:13:51,620
Hier, het eerste vriendelijke woord, jij
vertel het me sinds ik aankwam.

210
00:13:51,920 --> 00:13:54,580
Op jouw leeftijd zijn we dat nog niet
single, dat komt later.

211
00:13:55,360 --> 00:13:56,360
Ga snel naar de baas.

212
00:13:58,180 --> 00:14:02,120
Ah, over krokodillen gesproken, wat
is er een verschil tussen een eekhoorn?

213
00:14:02,120 --> 00:14:03,700
tandenborstel? Dat zal ik je nog meer vertellen
laat.

214
00:14:03,920 --> 00:14:05,120
Kom snel, baas, ik wacht op je.

215
00:14:05,960 --> 00:14:06,819
Hallo, kom op.

216
00:14:06,820 --> 00:14:08,260
Hallo, meneer Bastien, goede reis.

217
00:14:08,520 --> 00:14:11,740
Het is niet nodig om je te vertellen,
baas wacht op je. Hallo, baas.

218
00:14:12,980 --> 00:14:14,260
Baas, het is tijd voor je druppels.

219
00:14:14,460 --> 00:14:17,740
Tel tot 20. Hoe? ik
praat met Bastien.

220
00:14:18,280 --> 00:14:19,280
Nou,

221
00:14:19,520 --> 00:14:22,780
baas. Ik herinner u daar ook aan
U dineert vanavond met de minister van

222
00:14:22,780 --> 00:14:26,060
Handel. Abie, de minister gaat in beroep
zijn koning.

223
00:14:27,160 --> 00:14:28,160
Nou,

224
00:14:29,080 --> 00:14:30,080
baas.

225
00:14:31,760 --> 00:14:32,760
Dhr.

226
00:14:33,700 --> 00:14:34,700
Vasco voor de baas.

227
00:14:35,230 --> 00:14:36,230
Hij moet thuis zijn.

228
00:14:37,870 --> 00:14:41,430
Kom terug!

229
00:14:41,430 --> 00:14:45,110
Oh !

230
00:14:45,110 --> 00:14:49,770
Dat is het, het is goed.

231
00:14:52,450 --> 00:14:59,390
Het is van de zus, toch? Romeins? Jij
vind het leuk

232
00:14:59,390 --> 00:15:02,380
paard? Ja, alsjeblieft. Jij
geef me een baard op die kerel,

233
00:15:02,380 --> 00:15:05,640
want het zal nog steeds ernstig zijn.
Nou ja, meneer Vasco, dat heeft u niet

234
00:15:05,640 --> 00:15:08,860
niets gepleegd. Eh? Wat is er
een? De Bank of Africa belde

235
00:15:08,860 --> 00:15:09,860
onderwerp van Sarahville.

236
00:15:09,980 --> 00:15:14,200
Dus wat? Het lijkt mij dat de pers
zal weigeren te lopen. Het is

237
00:15:14,200 --> 00:15:14,799
bij ons.

238
00:15:14,800 --> 00:15:17,560
Mijn broer heeft het mij beloofd. Dus alles gaat
goed. Ja, je hebt het erover.

239
00:15:19,460 --> 00:15:21,140
Het was een karretje.

240
00:15:21,360 --> 00:15:23,200
Meneer Vasco, het is... Maar nee,
verleng de kap.

241
00:15:23,660 --> 00:15:25,460
Maar daar zal geen verband meer mee bestaan
realiteit.

242
00:15:26,220 --> 00:15:28,520
Je adverteert of
exacte wetenschappen?

243
00:15:29,750 --> 00:15:31,470
Wees dus een dichter, mijn liefste.

244
00:15:31,750 --> 00:15:32,750
Maak je geen zorgen, alsjeblieft.

245
00:15:33,330 --> 00:15:34,330
Het is Maffre.

246
00:15:34,930 --> 00:15:35,929
Verlaat mij.

247
00:15:35,930 --> 00:15:36,930
Verlaat mij.

248
00:15:39,750 --> 00:15:45,710
Hallo ? Hallo, Maffre? Hoe gaat het met mijn
duur? Ja ? Het hart? Goed gedaan.

249
00:15:46,930 --> 00:15:53,050
Is Bastien terug? Zijn onderzoek is
ongunstig voor zijn stad? Wat is

250
00:15:53,050 --> 00:15:55,610
doet hij? Je hoeft alleen maar te stappen
publiceren, dat is alles.

251
00:15:57,490 --> 00:15:58,490
Ah, goed.

252
00:15:59,350 --> 00:16:05,310
Een enorme oplichting? Nee, maar zeg
-nl, ben je gek, meisje? Maar

253
00:16:05,310 --> 00:16:10,970
zeg gewoon: kalmeer,
Kalmeer maar, wil je, meisje? Als uw

254
00:16:10,970 --> 00:16:13,590
heeft het tot nu toe volgehouden, nietwaar?
is dankzij de reclame? En zijn

255
00:16:13,590 --> 00:16:14,590
reclame, ik ben het.

256
00:16:15,810 --> 00:16:17,270
Het maakt jou niet uit, ik ook, mijn vriend.

257
00:16:18,090 --> 00:16:20,290
Ik zei je dagboek, je dagboek m
Het zal helpen, dat is alles.

258
00:16:21,870 --> 00:16:23,870
Hoe ? Niet verschijnen is er
alles wat ik je te vertellen heb. Nee,

259
00:16:23,910 --> 00:16:25,270
oplosbaar zijn, wil je zien?

260
00:16:27,790 --> 00:16:32,430
Maar ons contract, mijn vriend! Bij
rechtbank? Als ik het goed begrijp, jij

261
00:16:32,430 --> 00:16:33,550
plantje voor de deur? Precies.

262
00:16:33,790 --> 00:16:36,510
Als je mijn dagboek voor een
reddingsblad, je hebt het mis.

263
00:16:36,650 --> 00:16:41,630
Maar nee, maar... Hallo? Maar nee,
maar... Hallo? Maar... Mijn...

264
00:16:41,630 --> 00:16:49,110
Hallo

265
00:16:49,110 --> 00:16:52,010
? Herinner mij aan het onvergankelijke.

266
00:16:52,610 --> 00:16:53,610
Mijn... Ja.

267
00:17:11,540 --> 00:17:17,500
Hallo ? Ja ? Eh?

268
00:17:17,500 --> 00:17:20,359
Nee, dat is niet mogelijk.

269
00:17:20,920 --> 00:17:26,540
Stop! Stop! Stop! Zet
- jij, maak de deuren leeg. Wij maken een

270
00:17:26,540 --> 00:17:27,540
bijzonder daar.

271
00:17:27,619 --> 00:17:30,000
Maar toen je het meteen uitsprak
tijd, eindelijk, je hebt niets

272
00:17:30,000 --> 00:17:31,260
opgemerkt. Nee, hij had zoiets van
gewoonte.

273
00:17:31,560 --> 00:17:34,140
Ik belde Vasco, hij
viel als door de bliksem getroffen. Nee, dat is het

274
00:17:34,140 --> 00:17:37,430
nutteloos. Dat maakt het hart,
waarschijnlijk. Ik denk dat hij... 20

275
00:17:37,530 --> 00:17:39,650
hij was daar, hij liep in de zijne
bureau, handen achter zijn rug,

276
00:17:39,650 --> 00:17:40,650
schreeuwen. O,

277
00:17:41,390 --> 00:17:43,090
laat ik het zeggen terwijl ik schreeuw als s
hij was er nog.

278
00:17:46,890 --> 00:17:47,890
Dat is alles, aspect.

279
00:17:48,210 --> 00:17:51,050
Je zet het dus op de juiste plek
West-Indisch? Ja, ik heb het daar neergezet.

280
00:17:51,700 --> 00:17:54,360
Recht onder mijn stoel. Dus het
'wordt begrepen. Zodra je je vader zag,

281
00:17:54,420 --> 00:17:55,219
jij geeft dat door.

282
00:17:55,220 --> 00:17:55,799
Begrepen, vader.

283
00:17:55,800 --> 00:17:57,880
Ja, maar als hij je wil houden. O, hij
er is geen gevaar.

284
00:17:58,120 --> 00:18:00,780
En hier is zijn dagboek voor het adres.
Nee, het is het niet waard, ik heb het

285
00:18:00,780 --> 00:18:03,080
geschreven. Ach, dat doet me wat
om je naar buiten te zien gaan.

286
00:18:03,420 --> 00:18:04,159
Ach, maar ik ook.

287
00:18:04,160 --> 00:18:05,740
En bovendien moest je gewoon je hand vasthouden
taal.

288
00:18:05,940 --> 00:18:08,320
Meneer Boeuf, wees voorzichtig, hè. O,
Luister, je gaat nog niet

289
00:18:08,320 --> 00:18:09,320
begin, nee, hè.

290
00:18:09,680 --> 00:18:11,320
Dus je hebt me goed begrepen, hè. Ja.

291
00:18:11,700 --> 00:18:14,420
Hotel de l'Antique Fossé, rue de l
'Kruisboog.

292
00:18:14,700 --> 00:18:16,180
Een vriend van mij zei het.

293
00:18:19,230 --> 00:18:20,230
Dijon, Parijs.

294
00:18:20,570 --> 00:18:23,290
Doei. Tot ziens, mijn kleintje. Bij
tot ziens, mijn kleintje. Tot ziens, mijn kleintje.

295
00:18:23,610 --> 00:18:24,710
Tot ziens, mijn kleintje.

296
00:18:25,010 --> 00:18:30,090
Tot ziens, mijn

297
00:18:30,090 --> 00:18:32,610
klein.

298
00:18:34,870 --> 00:18:36,370
Tot ziens, mijn

299
00:18:36,370 --> 00:18:41,990
klein.

300
00:18:52,970 --> 00:18:54,050
Dat is het, dat is het.

301
00:18:54,570 --> 00:18:57,010
Ik heb het gevoel dat ik begin te voelen
slecht bloed.

302
00:18:57,270 --> 00:18:59,550
Dit is de eerste keer dat hij
bladeren. Ja.

303
00:19:00,050 --> 00:19:04,330
En zijn wagen was gemaakt van ijzer of hout
? Oh, de andere treinen, dat doen ze nooit

304
00:19:04,330 --> 00:19:06,630
op deze lijn ontspoord. En de anderen,
Het maakt mij niet uit.

305
00:19:06,850 --> 00:19:13,030
O, in godsnaam. Wat is er
? Oh, heilige goede moeder.

306
00:19:13,530 --> 00:19:16,410
Kun je het zeggen? O, arme Heracles.

307
00:19:51,280 --> 00:19:54,020
Het Instituut, de Raad van State, de
Huis, Senaat gestuurd

308
00:19:54,020 --> 00:19:55,020
delegaties.

309
00:19:55,820 --> 00:19:58,760
De president van de republiek
vertegenwoordigt en het lichaam

310
00:19:58,760 --> 00:19:59,760
woonden de ceremonie bij.

311
00:20:02,120 --> 00:20:05,300
De koevoetmeester zal vandaan komen
grote orgels en we zullen horen

312
00:20:05,300 --> 00:20:06,300
koren van de Sainte-Chapelle.

313
00:20:10,280 --> 00:20:12,200
Wacht, nieuws van Eric Hell? Erik
De hel roert zich.

314
00:20:12,460 --> 00:20:13,960
Ze hebben gezworen, zo lijkt het, om de
krant.

315
00:20:15,460 --> 00:20:18,120
Hun hulp werd gesponsord door de krant
bevoordeelt een van hun concurrenten.

316
00:20:19,030 --> 00:20:21,810
Morgen zullen ze het in de gemeenteraad proberen
zorgen voor de meerderheid.

317
00:20:22,010 --> 00:20:23,190
Dit zal het niet voor jou zijn.

318
00:20:23,690 --> 00:20:26,670
Kent u de richtlijnen niet?
Nee, dat zullen we later ontdekken.

319
00:20:27,370 --> 00:20:28,710
Dus ga snel terug naar kantoor, vergeet het maar
-jij.

320
00:20:43,530 --> 00:20:44,530
Arme ma.

321
00:20:45,190 --> 00:20:48,150
Ik ben de laatste die dit hoorde
lieve stem.

322
00:20:48,440 --> 00:20:49,440
O ja.

323
00:20:49,920 --> 00:20:52,140
Welke vader zal jou fixen voor de krant
? O, dat.

324
00:20:55,300 --> 00:20:56,300
Grote priquel.

325
00:20:57,620 --> 00:21:04,440
De kraaien.

326
00:21:05,620 --> 00:21:07,780
Sindsdien heeft de baas ruzie met hen
altijd.

327
00:21:08,020 --> 00:21:09,680
We mogen ze niet de macht laten overnemen
krant.

328
00:21:10,020 --> 00:21:13,800
Zal dinsdag rari-rara zijn geweest? C
'is een spreekwoord aan de ene kant.

329
00:21:15,240 --> 00:21:17,640
Het onthoofde schip behoort toe aan de
storm.

330
00:21:18,080 --> 00:21:20,440
Meneer Vasco, u vindt hem erg leuk,
De baas ook, toch? I

331
00:21:20,440 --> 00:21:21,500
mijn beste vriend verloren.

332
00:21:28,060 --> 00:21:31,460
Mijnheer Vasco, dat moeten we niet doen
laat de krant instorten

333
00:21:31,460 --> 00:21:32,019
'is waar.

334
00:21:32,020 --> 00:21:34,720
Wij moeten zijn werk voortzetten. Geluid
grandioos werk.

335
00:21:37,360 --> 00:21:38,600
Jij wordt mijn secretaris.

336
00:21:39,060 --> 00:21:41,740
Blijkbaar. Nou ja, als je wilt.

337
00:21:41,960 --> 00:21:44,080
Een intelligente secretaris die
maak je geen zorgen om mooi te zijn.

338
00:21:45,140 --> 00:21:46,420
Dat is zelfs heerlijk.

339
00:21:49,139 --> 00:21:51,580
Mafre, was je aan het vrijen? Er is geen
nooit veranderd.

340
00:21:52,920 --> 00:21:53,920
Wat een vertraging.

341
00:21:55,320 --> 00:21:58,460
Hoeveel verdien je? tweeduizend
vier.

342
00:21:59,800 --> 00:22:00,800
Ik heb familie.

343
00:22:05,660 --> 00:22:12,440
Is het klaar? Jij

344
00:22:12,440 --> 00:22:13,800
zetten? BEDANKT.

345
00:22:35,790 --> 00:22:36,930
Het is hier, je moet het vinden
absoluut.

346
00:22:37,230 --> 00:22:40,730
Hoe in deze menigte? Dit is de
geen weddenschappen meer. Degene die je niet zult kennen

347
00:22:40,730 --> 00:22:41,429
Nee, het zal hem zijn.

348
00:22:41,430 --> 00:22:43,390
Wat als ik het vind? Laat het niet meer achter.

349
00:22:43,710 --> 00:22:47,350
Wat als hij degene is die mij laat gaan? Als het
Hij is degene die je laat gaan, daar reken ik op

350
00:22:47,350 --> 00:22:51,350
jij. Doe wat hij wil en breng
zet het morgenochtend in de krant

351
00:22:51,350 --> 00:22:52,750
advies. Het is heel serieus.

352
00:23:36,200 --> 00:23:38,400
Het beweegt, nietwaar? Erg.

353
00:23:40,040 --> 00:23:41,300
Ik ken hem, en dat is goed.

354
00:23:41,680 --> 00:23:43,560
Jij ook ? Ja,

355
00:23:44,320 --> 00:23:45,320
Ik was zijn secretaris.

356
00:23:46,400 --> 00:23:48,660
Mevrouw, wat een geluk voor mij
vind je hier.

357
00:23:49,560 --> 00:23:51,700
Je laatste oplossing was verkeerd.

358
00:23:51,900 --> 00:23:57,200
Hoe ? Ja, Maxot, winnaar van allemaal
je kruiswoordpuzzelwedstrijden, dat moest wel

359
00:23:57,200 --> 00:24:02,620
lees RA en RAZ als getijden-RA, niet
niet RA en RAZ zoals opera RA.

360
00:24:03,060 --> 00:24:05,560
Ik wilde je hierop wijzen, het is zo
heel serieus.

361
00:24:06,220 --> 00:24:08,360
Werkelijk, meneer, ik heb het niet
het recht om u in één ding te begeleiden

362
00:24:08,480 --> 00:24:09,480
Het is heel serieus.

363
00:24:16,360 --> 00:24:17,500
Je hoeft niet voorzichtig te zijn.

364
00:24:17,860 --> 00:24:18,860
Ik word geduwd.

365
00:24:19,200 --> 00:24:21,240
Een outfit om hier te zijn.

366
00:24:21,760 --> 00:24:22,760
Ik heb een platte arm.

367
00:24:23,920 --> 00:24:25,600
Nog steeds blij dat jij er niet één bent
gereserveerde vader.

368
00:24:26,040 --> 00:24:27,040
Ik durfde niet.

369
00:24:27,640 --> 00:24:28,780
Natuurlijk kende je hem niet.

370
00:24:29,080 --> 00:24:30,300
Wie is dat? Meneer Maffre.

371
00:24:30,880 --> 00:24:35,420
Nee. Het regent buiten, of misschien is dat wel zo
muziek? Nee.

372
00:24:37,130 --> 00:24:38,810
Je bent geen Parijzenaar, dat wil zeggen
zie het meteen.

373
00:24:39,730 --> 00:24:40,730
Ik kom uit Cadignan.

374
00:24:40,930 --> 00:24:42,210
Ik zal het je uitleggen.

375
00:24:43,490 --> 00:24:50,270
Van Cadignan? Boucheron? Jij
weet je? Mijn God! Wat is

376
00:24:50,270 --> 00:24:53,550
? Wat een bewonderenswaardige man was je vader.

377
00:24:54,130 --> 00:24:58,330
Hoe wilde je eruit zien?
? Jammer.

378
00:24:58,810 --> 00:25:01,170
Nou ja, een enigszins vage gelijkenis.

379
00:25:01,750 --> 00:25:02,750
Des te beter.

380
00:25:03,510 --> 00:25:06,310
Dit is de eerste keer dat je hier komt
Parijs? Ja.

381
00:25:07,130 --> 00:25:09,930
Heb jij hem gekend, mijn vader?
Oh, ik denk het wel, ik was haar

382
00:25:10,610 --> 00:25:13,770
En blijf je hier lang? Oh nee,
Ik vertrek vanavond weer.

383
00:25:14,890 --> 00:25:19,090
Heb je hier geen relatie? O,
Nou nee, al mijn collega's bleven

384
00:25:19,090 --> 00:25:20,550
daar. In Cadignan? Ja.

385
00:25:21,130 --> 00:25:23,430
Nou, dan zou ik dat misschien wel kunnen
piloot jou.

386
00:25:23,930 --> 00:25:28,910
Je wilt veel jonge mensen
samen? Bent u Parijse?

387
00:25:28,910 --> 00:25:30,470
Nee, ik ben geboren in Salon-sur-Marne.

388
00:25:30,770 --> 00:25:32,350
Ik zeg dus geen nee.

389
00:25:43,470 --> 00:25:46,230
Het was briljant, nietwaar? Maar
wat een catastrofe!

390
00:25:46,230 --> 00:25:56,470
Goedenavond,

391
00:25:56,470 --> 00:25:57,470
Meneer Pascot.

392
00:25:58,330 --> 00:26:00,830
Ja, ja, op het Montmartre-feest.

393
00:26:01,590 --> 00:26:02,790
Ze was onvermoeibaar.

394
00:26:03,310 --> 00:26:05,570
Ik nam haar mee naar het Heilig Hart en naar
Louvre-museum.

395
00:26:07,830 --> 00:26:11,290
Nee, nee, er is een gruwel van schilderen.
Hoe wilde hij de Mona Lisa maken?

396
00:26:14,720 --> 00:26:15,960
En de haaien volgden ons.

397
00:26:16,660 --> 00:26:17,660
Ja.

398
00:26:17,960 --> 00:26:19,080
Nee, maar ik heb het gewoon uitgedrukt.

399
00:26:20,620 --> 00:26:22,640
Oh, ik denk dat hij kalm is. Nee,
Ik zal hem afzetten bij zijn hotel.

400
00:26:23,420 --> 00:26:24,420
Nee,

401
00:26:25,560 --> 00:26:26,560
Ik kan er niet meer tegen, weet je.

402
00:26:51,660 --> 00:26:54,560
Oh, als je ziet hoe grappig het is. C
Het is onweerstaanbaar. Kom op.

403
00:27:12,680 --> 00:27:19,120
Hoe noem je het?

404
00:27:20,140 --> 00:27:21,140
Een doolhof.

405
00:27:21,310 --> 00:27:24,470
Een doolhof, dat? Het is geweldig,
een labyrint, juffrouw Juliette.

406
00:27:26,230 --> 00:27:27,310
Kijk hoeveel van jullie er zijn.

407
00:27:27,530 --> 00:27:30,190
Maar jullie zijn ook met velen.
Kijk, meneer Hercules. Kijk daar. Daar,

408
00:27:30,210 --> 00:27:31,210
daar. Kijk.

409
00:27:34,010 --> 00:27:35,010
Mijnheer,

410
00:27:42,290 --> 00:27:43,290
meneer.

411
00:27:44,730 --> 00:27:47,450
Meneer, u ziet de drie heren
wie zijn daar? Ze komen naar ons

412
00:27:47,450 --> 00:27:49,170
doorgaan. Zijn het politieagenten? Nee,
nee, nee.

413
00:27:49,620 --> 00:27:51,720
Bel de politie. Maar nee, maar nee,
maar alleen hij mag niet

414
00:27:51,720 --> 00:27:54,420
Ga hier weg vóór een halfuur. Wat
wat kan ik doen? Tenslotte is

415
00:27:54,420 --> 00:27:56,480
-Is het hier een doolhof of niet?
is het geen doolhof? Het is het meest

416
00:27:56,480 --> 00:27:58,480
knap uit Europa. Er is er eenmaal één
die twee dagen verdwaald was.

417
00:27:58,680 --> 00:28:01,140
Nou, zoveel vragen we niet van je. Hij
Lijkt mij... Waar is de uitgang? De

418
00:28:01,140 --> 00:28:02,240
uitgang? Deze kant op.

419
00:28:02,560 --> 00:28:02,800
Maar...

420
00:28:02,800 --> 00:28:13,080
ik

421
00:28:13,080 --> 00:28:15,460
was een hit.

422
00:28:23,910 --> 00:28:26,410
Oh, als ik denk dat ik het neem
de trein vanavond, zeg maar mevrouw

423
00:28:26,410 --> 00:28:27,870
Julienne. Dat is één dag.

424
00:28:28,210 --> 00:28:29,210
Ach, dat kun je wel zeggen.

425
00:28:29,370 --> 00:28:32,130
Wat mij stoort, is dat jij dat wel hebt
Het lijkt erop dat jij minder plezier hebt dan ik.

426
00:28:32,250 --> 00:28:33,750
Oh, maar wat een idee, eens kijken.

427
00:28:34,010 --> 00:28:36,410
Ah ja, het is waar dat jij dat bent
een afgematte.

428
00:28:37,830 --> 00:28:38,830
O,

429
00:28:40,470 --> 00:28:41,449
je schiet goed.

430
00:28:41,450 --> 00:28:44,890
Ach ja, als je dat aan mensen vraagt
Cadignan wie is je beste

431
00:28:44,930 --> 00:28:47,030
maar ze zullen je allemaal antwoorden... Dat is het
Hercules.

432
00:28:47,350 --> 00:28:48,350
Pardon.

433
00:28:48,910 --> 00:28:49,910
Hercules.

434
00:28:51,600 --> 00:28:55,260
Op een dag doodde ik drie wilde zwijnen
met een enkele cartridge. En zij

435
00:28:55,260 --> 00:28:56,580
een kilometer ver gegaan. Nee, echt waar.

436
00:28:57,340 --> 00:29:00,200
Dat wil zeggen: dat gaan we niet doen
niet liegen.

437
00:29:01,020 --> 00:29:03,560
Er was slechts één van de wilde zwijnen.

438
00:29:04,340 --> 00:29:05,940
En je had er drie cartridges voor nodig.

439
00:29:06,260 --> 00:29:10,640
Wie heeft je dat verteld? En ze gingen verder
200 meter. Nee, het verbaast mij 250.

440
00:29:13,000 --> 00:29:14,000
Kom op!

441
00:29:29,290 --> 00:29:30,630
Nou, dat kan nu
neerdalen in rituelen.

442
00:29:31,010 --> 00:29:33,750
Het is net zo goed als het ritueel hier. C
Het is zelfs beter.

443
00:29:34,110 --> 00:29:36,690
Ik zal het dus niet leuk vinden. Jij
weet je, als er te veel tikken zijn, is het

444
00:29:36,690 --> 00:29:37,690
'intimideert.

445
00:29:38,310 --> 00:29:40,790
Je hebt er dus geen spijt van
je plekje gemist?

446
00:29:41,350 --> 00:29:42,830
Ik heb het niet gemist.

447
00:29:43,190 --> 00:29:44,190
Ik vergat het.

448
00:29:44,490 --> 00:29:48,310
Het is gewoon zo'n dag, jij
Weet je, het is belangrijk in het leven.

449
00:29:49,390 --> 00:29:50,390
Dus we gaan vertrekken.

450
00:29:50,690 --> 00:29:52,070
U kunt ons van u overtuigen
op zoek naar morgen?

451
00:29:52,270 --> 00:29:55,150
Nee, nee, het is het niet waard. I
zal alleen terugkomen. Ik zal niet verdwalen

452
00:29:55,450 --> 00:29:56,450
Doei.

453
00:29:57,910 --> 00:29:59,010
Goedenacht, meneer Juliette. Zie je morgen.

454
00:30:18,470 --> 00:30:21,070
Wat is dit?

455
00:30:24,140 --> 00:30:27,180
Wees niet bang. Bel niemand.
We bedoelen dat je geen kwaad doet. Bij

456
00:30:27,180 --> 00:30:31,540
tegenovergestelde. Dat is alles, dieven. Van de
dieven die je geld brengen.

457
00:30:31,660 --> 00:30:32,579
Veel geld.

458
00:30:32,580 --> 00:30:33,580
Oneindig veel geld.

459
00:30:37,480 --> 00:30:40,920
Tenslotte: wie ben jij? JIJ.

460
00:30:42,660 --> 00:30:43,660
Amédée Riquel.

461
00:30:45,000 --> 00:30:46,000
Gaëtan Riquel.

462
00:30:46,860 --> 00:30:47,860
Mike Riquel.

463
00:30:49,000 --> 00:30:50,640
Wij zijn de Riquel-groep.

464
00:30:52,760 --> 00:30:56,220
En wat wil je? Wie
wordt nu uw eigendom.

465
00:30:57,120 --> 00:31:00,400
We hebben de notaris van de heer gezien
je vader. Meneer, uw vader heeft dat niet

466
00:31:00,400 --> 00:31:03,960
niet getest. Er zijn al deze goederen
roerende en onroerende goederen die zijn overgedragen.

467
00:31:05,540 --> 00:31:11,180
Als directe afstammeling en erfgenaam van
eerste graad. Artikel 745 van de code

468
00:31:11,180 --> 00:31:17,340
burgerlijk. Hoe veel ? 18? 19? 20? 20
wat? 20 miljoen

469
00:31:17,340 --> 00:31:22,060
van franken. Heb je niet genoeg?
Je biedt mij 20 miljoen.

470
00:31:22,750 --> 00:31:25,450
Voor mij is het 42 waard. Wij
we zullen het horen, dat weet ik zeker.

471
00:31:25,670 --> 00:31:28,110
Niemand zal je in ieder geval dwingen
aanbiedingen die superieur zijn aan de onze.

472
00:31:29,390 --> 00:31:31,070
Je zult stoppen. Hoe?

473
00:31:33,230 --> 00:31:36,390
Ja, het is niet slecht. Uw nummer zal zijn
de onze.

474
00:31:36,630 --> 00:31:39,170
Heb je aan alles gedacht wat je
wat ga je met dit geld doen?

475
00:31:39,430 --> 00:31:40,990
Ten eerste een stad aan de Côte d'Azur.

476
00:31:41,410 --> 00:31:43,210
Ik hou niet van de Côte d'Azur. ik
geeft de voorkeur aan middag.

477
00:31:43,450 --> 00:31:47,510
Een jacht van 30 meter. Een auto
met 12... En de vrouwen?

478
00:31:48,410 --> 00:31:49,410
Vrouwen?

479
00:31:49,630 --> 00:31:50,770
Waarom vrouwen?

480
00:31:51,280 --> 00:31:52,880
Een rijke man heeft er altijd meerdere.

481
00:31:53,440 --> 00:31:55,180
Ah, hij is polygaam.

482
00:31:56,000 --> 00:31:57,860
Nee, hij is ontrouw.

483
00:31:58,140 --> 00:31:59,360
Het is walgelijk wat je daar zegt.

484
00:31:59,720 --> 00:32:06,520
Meneer Riquel, dat wilt u niet
gaan? Het geluk komt naar je toe

485
00:32:06,520 --> 00:32:08,120
ook vinden, zoals in de fabel.

486
00:32:08,340 --> 00:32:10,860
Morgen zul je krachtig zijn, aanbeden, een
twintig.

487
00:32:11,280 --> 00:32:12,980
Kom op, zeg je nummer.

488
00:32:16,300 --> 00:32:17,300
Dus,

489
00:32:17,440 --> 00:32:18,439
we zullen hem morgen zien.

490
00:32:18,440 --> 00:32:19,440
Wij zullen hem morgen zien.

491
00:32:20,670 --> 00:32:21,670
Wij zullen hem morgen zien.

492
00:32:50,590 --> 00:32:52,270
We moesten de sessie om 10 uur openen
uur.

493
00:32:52,970 --> 00:32:56,210
Het is 10.30 uur. Lijkt mij dat nuttig?
langer wachten? Zeker.

494
00:32:57,070 --> 00:32:58,070
Mijnheer,

495
00:32:58,170 --> 00:33:05,010
de sessie is geopend.

496
00:33:05,590 --> 00:33:09,830
Het overlijden van onze overleden directeur, dhr.
Maff, zorgt ervoor dat we hem nodig hebben

497
00:33:09,830 --> 00:33:10,830
een opvolger benoemen.

498
00:33:11,870 --> 00:33:14,710
Wil je dat we aan de slag gaan?
Het zou ons heel natuurlijk lijken

499
00:33:14,710 --> 00:33:16,090
laad onze recensie. Het is alleen
gerechtigheid.

500
00:33:16,290 --> 00:33:17,290
Maar ja, maar ja, maar ja.

501
00:33:18,450 --> 00:33:19,450
Pardon.

502
00:33:19,600 --> 00:33:22,740
wedstrijd om het mooiste kind. Moeten wij
inschrijven? Het mooiste kind, als hij

503
00:33:22,740 --> 00:33:25,100
alsjeblieft jij. Redactie, eerste verdieping,
neem de lift.

504
00:33:25,320 --> 00:33:26,740
Ik kom klagen.

505
00:33:27,600 --> 00:33:30,660
Ik wil protesteren. Wie heeft het nodig?
'adres? Dit is uiterst ernstig.

506
00:33:30,940 --> 00:33:35,340
Waarover? Ra en Ra7 en niet Ra
en RaT.

507
00:33:35,560 --> 00:33:41,800
Dit is een valse oplossing. Het is
uiterst ernstig. Ik wil protesteren. C

508
00:33:41,800 --> 00:33:42,800
uiterst ernstig.

509
00:33:42,860 --> 00:33:44,840
Dat is wat je wilt.

510
00:33:45,580 --> 00:33:48,260
Ik kom juffrouw Juliette opzoeken. Niet
vraag.

511
00:33:48,520 --> 00:33:50,640
Maar mademoiselle Juliette ontvangt niet
vandaag.

512
00:33:50,900 --> 00:33:54,160
Je komt vooral voor een baan. Jij
wil de krant verkopen. Jij bent

513
00:33:54,160 --> 00:33:56,220
fietser? Ja en nee.

514
00:33:57,260 --> 00:33:59,900
Pardon. Weet jij wat het is? Ja,
Mevrouw Juliette.

515
00:34:00,220 --> 00:34:01,520
Hoe is het met je.

516
00:34:02,220 --> 00:34:03,220
Ja, mevrouw Juliette.

517
00:34:03,640 --> 00:34:05,180
Ah nee, mevrouw, ik heb het niet
weer gezien.

518
00:34:05,700 --> 00:34:07,480
Nou, ik laat hem meteen ter sprake brengen.

519
00:34:07,800 --> 00:34:08,800
Dus.

520
00:34:09,320 --> 00:34:13,080
Jij weer? Het is precies dat
Ik ben het... Boven de toonbank.

521
00:34:13,300 --> 00:34:14,400
Ik ben Hercules Ma.

522
00:34:15,880 --> 00:34:18,320
Je wilt me excuseren omdat ik dat wel ben
een echte, nietwaar? Je weet het niet

523
00:34:18,320 --> 00:34:22,000
niet dat je... Er is geen
slecht. Het is opvallend, nietwaar?

524
00:34:22,000 --> 00:34:26,800
Wie is deze heilige? Wat ? Nee, maar
als je klaar bent, betaal je mijn

525
00:34:27,179 --> 00:34:29,400
Ga weg, jij bedrieger.
Laat mij passeren.

526
00:34:30,179 --> 00:34:34,300
Ik ben Hercules Marre. Je gaat wegrennen.
Ik ben Hercules Marre. Ik ben Heracles

527
00:34:34,300 --> 00:34:38,840
Beu. Ik ben Hercules Marre. Ik ben

528
00:34:38,840 --> 00:34:44,100
Hercules Marre.

529
00:34:45,850 --> 00:34:46,808
Ik ben het.

530
00:34:46,810 --> 00:34:47,569
Akkoord.

531
00:34:47,570 --> 00:34:49,469
Perfect. Dus neem de lift, ik
hand het bij u afleveren.

532
00:34:49,690 --> 00:34:50,690
Ja.

533
00:34:51,929 --> 00:34:53,110
Aangezien ik het je vertel, laten we eens kijken.

534
00:34:53,550 --> 00:34:56,570
Het is waar, meneer, ik ben Hercules
Maffr. Verheugd. Volg mij, alsjeblieft

535
00:34:56,570 --> 00:34:57,570
bevalt. O ja.

536
00:35:00,270 --> 00:35:01,270
Hallo,

537
00:35:02,050 --> 00:35:03,050
Julia.

538
00:35:04,870 --> 00:35:07,770
Zeg, meneer Bastien, wie is het?
Hij heeft het je net verteld.

539
00:35:08,250 --> 00:35:09,250
Hercules Maffre.

540
00:35:09,270 --> 00:35:10,270
Ach, de God.

541
00:35:10,630 --> 00:35:11,630
Je bent een beetje laat.

542
00:35:12,110 --> 00:35:14,910
Oh nee, nee, het maakt niet uit, Marc. Wij
wij waren bang. Waar ben je bang voor?

543
00:35:14,910 --> 00:35:16,670
Ach, ik weet het niet. Wij waren er bang voor
'een ongeluk.

544
00:35:17,890 --> 00:35:19,290
Ja, dus daar ga je. Dit is wat het is
'handelingen.

545
00:35:19,650 --> 00:35:20,670
U zult het zien, meneer Vasco.

546
00:35:20,990 --> 00:35:23,070
Je wilt mij een plezier doen, n
nietwaar? Ja.

547
00:35:23,390 --> 00:35:26,470
Dus wat wij u gaan bieden, zal dat ook zijn
lijkt waarschijnlijk een beetje...

548
00:35:26,630 --> 00:35:27,630
nee, maar accepteren.

549
00:35:28,230 --> 00:35:29,230
Accepteer, onmiddellijk.

550
00:35:29,450 --> 00:35:32,810
Ik accepteer. Nou, daar ga je. Het is heel
GOED. Dus nu zie je de

551
00:35:32,810 --> 00:35:35,750
directeur kranten. Nee, maar doe het niet
vrees niets. Het zal je niet maken

552
00:35:36,330 --> 00:35:37,550
Dus nu zullen we het je uitleggen.

553
00:35:42,089 --> 00:35:44,750
Hercules Mardre. Helemaal een portret
van zijn vader.

554
00:35:45,030 --> 00:35:47,350
Het is verontrustend. Zeg geen a
woord.

555
00:35:47,810 --> 00:35:51,310
Ik weet alles. Je ervaart het meeste
mooie minuten van je leven.

556
00:35:53,170 --> 00:35:54,170
Wacht daar.

557
00:35:54,250 --> 00:35:58,350
Dus. Wat heb je binnen
jouw zakken, mijn vriend? Dus.

558
00:35:59,430 --> 00:36:03,170
Eindelijk, heren, door ermee in te stemmen
neem de leiding over de krant, mijn

559
00:36:03,170 --> 00:36:04,190
ik... Heren.

560
00:36:09,930 --> 00:36:12,690
Ik geloof dat geen enkel nieuws dat zou kunnen
prettiger voor je zijn.

561
00:36:12,970 --> 00:36:17,870
De heer Hercule Maffre, de zoon van ons
wijlen regisseur, degene wiens

562
00:36:17,870 --> 00:36:21,010
zal voor altijd in ons hart blijven,
besloten het van hem over te nemen

563
00:36:21,010 --> 00:36:22,010
vader.

564
00:36:22,050 --> 00:36:23,050
Dhr.

565
00:36:23,210 --> 00:36:26,230
Hercule Maffre zou je aardig gevonden hebben
uitdrukken. Het is allemaal zijn vreugde

566
00:36:26,230 --> 00:36:27,230
onder jullie vinden.

567
00:36:27,270 --> 00:36:31,390
Maar u zult het toch excuseren, nietwaar?
Het is heel begrijpelijk, de emotie.

568
00:36:31,750 --> 00:36:34,810
Wat betekent dat? C
Het is een manoeuvre. Wij tolereren het niet

569
00:36:35,010 --> 00:36:39,550
Nee, nee, nee, luister, Riguel-groep,
Het is oké, hè? Het is oké, het is oké, ja.

570
00:36:39,930 --> 00:36:43,730
Maar sinds ik hier ben, zie ik dat
jij, ik, dag, nacht, om te geloven

571
00:36:43,730 --> 00:36:45,330
dat er 2 miljoen orichels in zitten
Parijs.

572
00:36:45,610 --> 00:36:46,610
Toestaan, toestaan.

573
00:36:46,830 --> 00:36:47,990
Inbreker in huis.

574
00:36:49,590 --> 00:36:50,590
Samenzweerder.

575
00:36:51,470 --> 00:36:54,290
Slaapwandelaar. Dat had je misschien gedacht
Ik wilde je de krant geven.

576
00:36:55,290 --> 00:36:59,790
O, arme miljonair die je bent.
Maar het is oké, het is oké, meneer.

577
00:37:00,490 --> 00:37:01,930
Trek je terug, kom op, trek je terug.

578
00:37:02,270 --> 00:37:03,270
Snel.

579
00:37:03,590 --> 00:37:07,350
Kom vanavond niet de moeite nemen om mij in te slapen
in mijn bed. Dat zal ik zelf doen.

580
00:37:13,960 --> 00:37:17,280
Dank u, dank u, meneer Hercules. Het is
chique wat je daar doet. Maar wat is

581
00:37:17,280 --> 00:37:20,140
- wat heb ik gedaan? Het is prachtig,
Eens kijken, directeur van het onvergankelijke.

582
00:37:20,260 --> 00:37:23,480
Hoe oud ben je ? Ik ben 28 jaar oud. 28
jaar, denk er eens over na.

583
00:37:23,740 --> 00:37:25,140
28 jaar oud, Napoleon op 28 jaar oud.

584
00:37:25,600 --> 00:37:28,820
Wat heb je te zeggen tegen 28
jaar oud, Napoleon? Voor Napoleon nog niets,

585
00:37:28,980 --> 00:37:30,700
maar Bonaparte was generaal van
divisie.

586
00:37:31,000 --> 00:37:32,000
Ja, product.

587
00:37:33,000 --> 00:37:37,080
De fauteuil van je vader,
jezelf toewijzen.

588
00:37:37,540 --> 00:37:40,240
Ah nee, nee, ik wil niet, ik wil niet
niet. Maar ik ben nergens bang voor, meneer

589
00:37:40,240 --> 00:37:41,440
Pascot zorgt voor alles.

590
00:37:42,080 --> 00:37:42,999
Geef jezelf een opdracht.

591
00:37:43,000 --> 00:37:43,959
voor haar.

592
00:37:43,960 --> 00:37:44,960
Dus.

593
00:37:45,160 --> 00:37:46,420
Dit kantoor is mooi.

594
00:37:46,820 --> 00:37:48,560
Het ga je goed daar. Dus.

595
00:37:48,900 --> 00:37:50,320
Nu is Parijs van jou.

596
00:37:51,100 --> 00:37:53,920
Mavre volgt Mavre op. Het is
schitterend.

597
00:37:55,220 --> 00:37:57,040
Zorg voor hem. verlaat mij
leg levens in één woord uit.

598
00:38:02,280 --> 00:38:03,280
Heerlijk.

599
00:38:08,140 --> 00:38:09,140
Dus.

600
00:38:09,400 --> 00:38:10,400
En daar heb je het.

601
00:38:10,620 --> 00:38:12,640
Ik ben een beheerder. Ben je blij?
O ja.

602
00:38:13,420 --> 00:38:14,540
Nu ga ik weg.

603
00:38:14,980 --> 00:38:18,840
Waar wil je heen? Thuis, om
Cadignan. Ik ga terug. Dat kun je niet

604
00:38:18,840 --> 00:38:19,638
vertrek nu.

605
00:38:19,640 --> 00:38:20,640
Het is te laat.

606
00:38:20,760 --> 00:38:23,000
Als u krantenredacteur bent, is dat zo
Het is voor altijd.

607
00:38:23,740 --> 00:38:26,480
Je vader bleef in deze stoel zitten 23
jaar.

608
00:38:26,760 --> 00:38:28,380
Wat ? Maar ja.

609
00:38:29,240 --> 00:38:35,380
Maar wat is er mis met jou? Hij
kost mij... niets.

610
00:38:36,360 --> 00:38:38,420
Mevrouw Juliette, luister naar mij.

611
00:38:39,040 --> 00:38:41,440
Geloof mij niet meer
slim als ik ben, jij

612
00:38:41,980 --> 00:38:45,640
Een sardinevisser kan dat niet
Zo'n krant runnen, jij

613
00:38:45,640 --> 00:38:46,640
weet.

614
00:38:46,880 --> 00:38:51,060
Zelfs als we zijn baan opeten. Maar wat
Weet jij ervan? Ten eerste is het noodzakelijk

615
00:38:51,060 --> 00:38:52,620
heb vreselijke kennis, jij
weet.

616
00:38:53,100 --> 00:38:57,820
Ken gevallen van dingen, aardrijkskunde,
politiek en zelfs spelling.

617
00:38:58,120 --> 00:39:02,400
En jij gelooft dat een directeur van
krant schrijft deze artikelen? Bardy,

618
00:39:02,400 --> 00:39:03,339
hij tekent ze.

619
00:39:03,340 --> 00:39:04,340
Nou nee.

620
00:39:04,500 --> 00:39:06,720
Waarvoor? Nou ja, laten we zeggen dat die er niet zijn
heeft geen tijd.

621
00:39:06,980 --> 00:39:07,980
Nee.

622
00:39:08,170 --> 00:39:10,070
Een krantenredacteur is dat niet
precies dat.

623
00:39:11,350 --> 00:39:15,150
Maar wat is het dan? C
is een heer die laat naar bed gaat, wie

624
00:39:15,150 --> 00:39:17,610
staat vroeg op en eet elke avond avondeten
een kledingstuk.

625
00:39:17,970 --> 00:39:21,470
Wie doet niets, maar wie heeft er geen
minuut voor hem. En wie heeft er nog nooit van gehoord

626
00:39:21,470 --> 00:39:22,970
het eerste bedrijf van elk toneelstuk.

627
00:39:23,170 --> 00:39:25,410
En hij begrijpt wat er daarna gebeurt? O, dat doet hij niet
probeer het niet eens te begrijpen.

628
00:39:25,750 --> 00:39:28,690
Nee, hij kletst hardop op de achtergrond
vanuit zijn kleedkamer. Tijdens de voorstelling?

629
00:39:28,690 --> 00:39:32,530
Ja. En de toeschouwers niet...
O nee, nee, nee. Ze hebben het allemaal nodig

630
00:39:32,530 --> 00:39:34,510
hij. Van de bodes tot de
ventilator.

631
00:39:34,810 --> 00:39:35,810
Na het theater dan.

632
00:39:36,320 --> 00:39:37,820
Ah, trouwens, na het theater, hij
soep.

633
00:39:38,540 --> 00:39:41,120
Ja, hij eet langoesten tijdens het zwemmen
en een beetje schuim.

634
00:39:41,820 --> 00:39:47,660
Ah, hij vindt het leuk... Maar als hij het niet leuk vindt
schuim... Ach, hij dwingt zichzelf.

635
00:39:48,360 --> 00:39:50,720
Nee, maar toch kan hij het niet
bestel geen koolsoep.

636
00:39:52,800 --> 00:39:53,800
Blijkbaar.

637
00:39:54,340 --> 00:39:55,340
Een soep, ja.

638
00:39:57,080 --> 00:40:02,300
En wat is hij in zijn kantoor?
gedaan?

639
00:40:02,620 --> 00:40:03,620
O, niets.

640
00:40:04,000 --> 00:40:06,800
Kijk, hij krijgt bezoek. O
ja, om hem af te leiden. Ja, dat is het.

641
00:40:07,080 --> 00:40:10,820
En wat zegt hij tegen hen? Hij hen
zei “lieve vriend”. Ja, dat is het, hij

642
00:40:10,820 --> 00:40:14,240
zei tegen hen: “Lieve vriend”. Is dat alles?
Eindelijk een “beste vriend” bij aankomst, a

643
00:40:14,240 --> 00:40:17,080
beste vriend” bij de uitgang. De rest van de
tijd, zij zijn het die spreken. En wat

644
00:40:17,080 --> 00:40:19,000
-wat zeggen ze? Het maakt niet uit
Het maakt uit wat ze zeggen. Tenslotte,

645
00:40:19,080 --> 00:40:21,740
Toch kan hij niet 'schat' zeggen
vriend" zo tegen mensen die hij niet doet

646
00:40:21,740 --> 00:40:22,479
nooit gezien.

647
00:40:22,480 --> 00:40:25,040
Maar hoe kun je
bellen? Omdat het grootste deel van de tijd

648
00:40:25,040 --> 00:40:26,019
ken hun naam niet.

649
00:40:26,020 --> 00:40:27,240
Maar die kent hij.

650
00:40:27,700 --> 00:40:29,560
Ah, dus degenen die hij kent.

651
00:40:30,090 --> 00:40:32,070
Daar wordt het intiemer.

652
00:40:32,750 --> 00:40:36,690
Hij geeft ze beste meneer of mijn
lieve infel.

653
00:40:37,190 --> 00:40:38,890
Mensen vinden het erg leuk dat wij
onthoud hun naam.

654
00:40:39,110 --> 00:40:42,890
Je vader was hier buitengewoon in
standpunt aldaar. Een herinnering. Dat doet hij niet

655
00:40:42,890 --> 00:40:43,890
slechts één keer bedrogen.

656
00:40:44,130 --> 00:40:48,290
O ja? Ja. Hij vertelde mijn generaal om a
bisschop. Het is waar dat de bisschop dat was

657
00:40:48,290 --> 00:40:49,470
een loggedeelte en een burger.

658
00:40:49,810 --> 00:40:51,530
Het was een grote blunder.

659
00:40:51,990 --> 00:40:54,530
Een goede regisseur verprutst nooit iets.

660
00:40:54,950 --> 00:40:57,010
Nee, die keer was het de bisschop
wie zat er fout.

661
00:40:57,310 --> 00:40:58,450
Ah ja, hij had generaal moeten zijn.

662
00:41:04,860 --> 00:41:06,380
Kijk, wat een ontroerende dag.

663
00:41:06,600 --> 00:41:11,260
Ja. Dit is het onderzoek van Bastien
Farabi. O ja? BEDANKT.

664
00:41:12,820 --> 00:41:15,340
Vergeet dus niet een berichtje achter te laten
aan agentschappen.

665
00:41:15,560 --> 00:41:16,780
Gehoord. Ik moet hetzelfde zeggen.

666
00:41:17,020 --> 00:41:17,799
Gehoord, gehoord.

667
00:41:17,800 --> 00:41:19,100
Je kunt op mij rekenen.

668
00:41:39,310 --> 00:41:42,690
Nee, maar waar ben je? Ik ben binnen
mijn kantoor.

669
00:41:43,590 --> 00:41:46,190
Ja. Ach, juffrouw Juliette, niet doen
ga niet alleen weg.

670
00:41:46,830 --> 00:41:48,990
Ik ga naar meneer Vasco, je zult het zien
zojuist.

671
00:41:49,510 --> 00:41:50,510
Dat is het.

672
00:41:51,750 --> 00:41:52,750
Ja.

673
00:42:02,250 --> 00:42:03,690
Bajou, hoofdredacteur.

674
00:42:04,250 --> 00:42:07,030
Accepteer alstublieft, meneer.
directeur, mijn condoleances.

675
00:42:07,480 --> 00:42:08,740
En mijn felicitaties.

676
00:42:09,260 --> 00:42:12,440
Ik sta tot uw beschikking, als u dat wilt
volg mij alsjeblieft.

677
00:42:13,200 --> 00:42:17,300
Waar? Je moet er naar uitkijken
ken dit huis dat er nu is

678
00:42:17,300 --> 00:42:18,300
de jouwe.

679
00:42:18,520 --> 00:42:19,740
Ja, ja, ja.

680
00:42:19,960 --> 00:42:20,960
Dus alsjeblieft.

681
00:42:21,780 --> 00:42:24,160
Meteen? Maar als je wilt
Nou ja, ja.

682
00:42:30,000 --> 00:42:31,000
Na jou.

683
00:42:31,360 --> 00:42:32,360
Beste vriend.

684
00:42:34,840 --> 00:42:36,700
Fendou, hier is hij! De Hercules!

685
00:42:44,880 --> 00:42:45,880
De redactiekamer.

686
00:42:46,200 --> 00:42:49,320
Oh ja, daar schrijven we de...
De artikelen.

687
00:42:49,620 --> 00:42:53,040
Ah ja, het doet me een beetje aan het station denken
Saint-Charles in Marseille bovendien

688
00:42:53,040 --> 00:42:54,040
groot.

689
00:42:54,520 --> 00:42:57,160
Maar ze kunnen in alles schrijven
lawaai? In de gewoonte.

690
00:42:57,640 --> 00:43:00,340
Ah ja, het is waar dat ze schrijven
twee handen, hè? Niet minder dan

691
00:43:00,340 --> 00:43:01,340
belang.

692
00:43:01,740 --> 00:43:05,360
Oh, wat gaat ze snel, hè? Zij
nooit vals spelen? Het is de vulling.

693
00:43:05,960 --> 00:43:10,060
Oh, een nul meer of minder, dat
account delen, toch? Dhr.

694
00:43:10,060 --> 00:43:11,060
directeur. Het is Ramy.

695
00:43:11,260 --> 00:43:13,700
Pater Lorniette. Ach, wat is dat
jij doet? De rassen.

696
00:43:14,170 --> 00:43:19,050
Op jouw leeftijd? Paardenrennen?
Ik ben bijna onfeilbaar in mijn

697
00:43:19,050 --> 00:43:21,210
voorspellingen. Het is omdat het moet
Weet je, paarden.

698
00:43:21,890 --> 00:43:26,710
Kijk, Cleopatra, wiens dood wordt aangekondigd
dood, de dochter van Brumel die was opgestegen

699
00:43:26,710 --> 00:43:31,490
Catharina VIII, weet je? O ja,
ja. Ik zag haar als eerste winnen

700
00:43:31,490 --> 00:43:35,350
in Hauteuil. Ze bracht 450 frank binnen
voor zijn cent.

701
00:43:35,830 --> 00:43:36,830
Goh.

702
00:43:37,330 --> 00:43:42,430
Meneer de directeur, daar heeft u spijt van
verliezen, dat vertel ik je terloops.

703
00:43:42,840 --> 00:43:46,880
Het was een waar genoegen om dat te doen
vooruit gaan wanneer ik dat nodig had.

704
00:43:47,420 --> 00:43:50,360
Drie-, vierhonderd frank. Jij n
'Vertel me niet dat je dat nodig hebt

705
00:43:50,360 --> 00:43:51,660
geld? O ja.

706
00:43:51,860 --> 00:43:56,920
Maar de winnende paarden jij
Weet je, je speelt niet

707
00:43:56,920 --> 00:43:59,920
Ja, helaas. Maar ik speel nooit mijn
paarden.

708
00:44:00,180 --> 00:44:03,520
En waarom? Ik vertrouw het niet
ik.

709
00:44:03,940 --> 00:44:05,240
Ik ben te bescheiden.

710
00:44:05,800 --> 00:44:08,420
Is er vandaag een race? Ja, naar
Vincennes.

711
00:44:08,640 --> 00:44:10,560
Ik kondig Elio Gabal aan.

712
00:44:10,980 --> 00:44:11,980
Nou, speel het.

713
00:44:12,620 --> 00:44:14,260
Hij is het die komt.

714
00:44:14,960 --> 00:44:18,440
Heb je geen geld meer nodig? Als
Hij is het niet, jij verandert

715
00:44:18,440 --> 00:44:23,140
beroep. Waarvoor? Omdat een
journalist mag niet geven

716
00:44:23,140 --> 00:44:24,140
nieuws.

717
00:44:24,360 --> 00:44:25,360
Beste vriend.

718
00:44:28,120 --> 00:44:31,320
Ah, dan heb je niets voor mij
? Een scheepswrak in Newfoundland.

719
00:44:31,540 --> 00:44:33,600
O, geen slachtoffers.

720
00:44:33,880 --> 00:44:37,900
Oh verdomd, een brand in de Halle. Goed gedaan,
oneindige materiaalbereiken.

721
00:44:38,120 --> 00:44:39,120
Des te beter.

722
00:44:42,200 --> 00:44:45,580
Dat is het, de Molven hebben het afgewezen
Sergaria's ultimatum. Dit is de

723
00:44:45,740 --> 00:44:47,680
Oorlog? Goed gedaan, ik heb mijn nummer.

724
00:44:47,960 --> 00:44:49,640
Verzendingen en 100 krantenkoppen.

725
00:44:49,920 --> 00:44:51,160
Laten we een paar shots voorbereiden. Goed.

726
00:44:52,020 --> 00:44:55,040
Wie is het? Drie kolommen op de voorpagina
hoofd.

727
00:44:55,260 --> 00:44:57,420
Maar wat heb je met de decaan gedaan?
van het Instituut? Je zet hem te paard.

728
00:44:57,580 --> 00:44:58,419
Maar het zal niet blijven duren.

729
00:44:58,420 --> 00:44:59,460
Dus neem zijn hoed.

730
00:44:59,820 --> 00:45:03,020
Lafaard, maak twee schoten voor me klaar
op Sergaria. Wat dan ook,

731
00:45:03,020 --> 00:45:06,040
grote manoeuvres, de arena in kostuum
tennis, gewoon alles. Ah, dat heb ik gedaan

732
00:45:06,040 --> 00:45:09,200
vergeten. Ik presenteer u onze nieuwe
directeur.

733
00:45:09,660 --> 00:45:11,280
De zoon van onze overleden baas.

734
00:45:12,110 --> 00:45:13,110
Je bent thuis.

735
00:45:16,810 --> 00:45:20,530
Maar wat is dat? Dat, dat
Het is marmer, meneer.

736
00:45:20,850 --> 00:45:23,310
En wat is het? In brons.

737
00:45:24,770 --> 00:45:27,450
En wat is dat? Dat, dat
Dit is de vorm waarin we de artikelen plaatsen.

738
00:45:27,990 --> 00:45:30,550
Ah, dus de artikelen, toch?
Ja, dat is het.

739
00:45:30,890 --> 00:45:36,470
Wat als hij niet naar binnen kan? O, wij
pak de hamer en... Ik dacht van wel

740
00:45:36,470 --> 00:45:37,470
pakte de schaar.

741
00:45:37,630 --> 00:45:41,070
Waarvoor? Om de
voorwerpen als ze te zwaar zijn.

742
00:45:42,790 --> 00:45:47,150
Dank je, lieve vriend. De telefoto van
Shanghai, zullen we er langs gaan? Hallo,

743
00:45:47,150 --> 00:45:48,089
directeur. Goedemorgen.

744
00:45:48,090 --> 00:45:51,190
Maar wat is een telefoto?
is? Dit is een foto die we sturen

745
00:45:51,190 --> 00:45:52,590
telefoon. Telefonisch? Ja.

746
00:45:52,970 --> 00:45:57,090
Ja, we rollen het lekker dun zo, wij
glijdt de film in en wij volgen.

747
00:45:57,850 --> 00:45:59,750
Het Shanghai in Parijs, dat moeten we doen
hard blazen.

748
00:46:00,070 --> 00:46:01,350
Het is een kwestie van trainen.

749
00:46:01,550 --> 00:46:02,990
Ja, wat betreft.

750
00:46:06,690 --> 00:46:09,710
Eh, ziet u, meneer Bajou, ik
'instrueren.

751
00:46:10,080 --> 00:46:12,900
M. Saint-Éloi, de toneelschrijver
goed bekend.

752
00:46:13,140 --> 00:46:14,140
Onze vooraanstaande criticus.

753
00:46:14,960 --> 00:46:16,740
Ah, je bent kritisch.

754
00:46:17,440 --> 00:46:18,720
Wij lijken een beetje op collega’s.

755
00:46:19,560 --> 00:46:22,960
Collega's? De Sardiniërs hebben mij gekozen
voor een man. Het is een beetje hetzelfde

756
00:46:22,960 --> 00:46:25,240
ding. Alles bij elkaar genomen, wel
gehoord.

757
00:46:25,980 --> 00:46:29,120
Ik zie het verband niet. Ik ben
visser en ik hebben het recht om te oordelen over de

758
00:46:29,120 --> 00:46:32,820
vissers. Je bent een auteur
drama en daar heb je recht op

759
00:46:32,820 --> 00:46:33,558
hun onderdelen.

760
00:46:33,560 --> 00:46:34,459
Dat klopt.

761
00:46:34,460 --> 00:46:35,800
Ze hebben je lang geleden gekozen
kritiek.

762
00:46:36,420 --> 00:46:39,480
Hoe ? Ja, eindelijk, ik denk dat die
die onderdelen maken.

763
00:46:40,000 --> 00:46:41,620
Jij bent gekozen om over hen te oordelen.

764
00:46:41,840 --> 00:46:42,840
Je lacht daar.

765
00:46:42,900 --> 00:46:44,040
Ze hebben jou niet gekozen.

766
00:46:44,380 --> 00:46:45,380
En je bent kritisch.

767
00:46:46,140 --> 00:46:47,140
Blijkbaar.

768
00:46:47,380 --> 00:46:50,340
Maar waarom ben je kritisch? Omdat
dat maakt mij blij.

769
00:46:51,160 --> 00:46:54,260
Deze bedek ik met bloemen, ik sleep
deze in de modder.

770
00:46:54,680 --> 00:46:58,180
Voor sommigen wreed, voor anderen toegeeflijk
anderen. En ondertussen schrijf ik mijn

771
00:46:58,180 --> 00:46:58,939
stukjes van mij.

772
00:46:58,940 --> 00:46:59,940
Dat je geen kritiek levert.

773
00:47:00,320 --> 00:47:03,640
Ik laat de keuze aan anderen over. Ik wed dat
dat ze heel aardig voor je zijn,

774
00:47:03,680 --> 00:47:04,680
omdat je kritisch bent.

775
00:47:05,420 --> 00:47:09,120
Blijkbaar. Je doet goed werk.
En daar hebben wij jou voor gemaakt.

776
00:47:09,610 --> 00:47:10,509
Vrij duur.

777
00:47:10,510 --> 00:47:12,210
Alle kranten vechten om jouw
artikelen.

778
00:47:12,610 --> 00:47:13,610
Ja, ik geef het toe.

779
00:47:13,670 --> 00:47:15,070
Nou ja, des te beter.

780
00:47:15,490 --> 00:47:16,730
Je hoeft het ze alleen maar te geven.

781
00:47:17,490 --> 00:47:20,330
Want vanaf vandaag jij
zijn gratis, meneer.

782
00:47:20,550 --> 00:47:21,550
Sint Eloï.

783
00:47:21,750 --> 00:47:22,750
Het is vakantie.

784
00:47:23,010 --> 00:47:26,830
Ga ergens anders kritiek leveren en vooral:
wees heel streng.

785
00:47:27,610 --> 00:47:29,650
Eh, boer.

786
00:47:30,290 --> 00:47:32,830
En dan te bedenken dat hij mij wilde beledigen.

787
00:47:34,810 --> 00:47:37,690
En nu, heren, zal ik dat doen
laat het werken.

788
00:47:38,510 --> 00:47:39,590
En ik dank je.

789
00:47:52,730 --> 00:47:53,730
Beste vriend.

790
00:47:55,470 --> 00:47:58,930
Meneer de directeur, ik presenteer u
mijn condoleances bij het overlijden van uw

791
00:47:58,930 --> 00:48:01,870
arme vader en mijn felicitaties
uw nominatie.

792
00:48:03,630 --> 00:48:04,630
Herhalen.

793
00:48:06,150 --> 00:48:07,150
Herhaal alles.

794
00:48:07,210 --> 00:48:11,430
Ik bied u mijn condoleances aan voor
de dood van je arme vader en de mijne

795
00:48:11,430 --> 00:48:12,730
gefeliciteerd met je nominatie.

796
00:48:14,150 --> 00:48:18,270
Oh, schurk van het lot! Wij hadden jou niet
heb nooit gezegd dat je het niet had

797
00:48:18,270 --> 00:48:19,930
accent? Het Parijse accent, goed
gehoord.

798
00:48:20,250 --> 00:48:22,390
Ik kom uit de wijk Crottes,
Marseille.

799
00:48:23,450 --> 00:48:26,710
Het is lang geleden dat jij
krant? Ik ga mijn twaalfde in

800
00:48:27,550 --> 00:48:30,830
En mijn vader heeft het je nooit verteld
dat je geen accent had? Nee,

801
00:48:30,990 --> 00:48:35,110
deze arme meneer Maffre, hij was een
van zijn zuiderlingen.

802
00:48:35,440 --> 00:48:36,960
die zich daarvoor schamen.

803
00:48:37,260 --> 00:48:39,720
Eindelijk, wat wij een echte noemen
Parijse.

804
00:48:40,640 --> 00:48:43,120
Hoe heet je? Sofocle.

805
00:48:43,760 --> 00:48:47,340
Ik hoor deze naam, Sofocle. Dat is niet het geval
Geen verrassing.

806
00:48:47,880 --> 00:48:49,980
Sofocles, er zijn er tot
Montelimar.

807
00:48:51,360 --> 00:48:54,940
Toen ik klein was, was ik 8 of
10 jaar geleden kende ik er één van Sofocle.

808
00:48:55,040 --> 00:48:58,580
Hij deed mee aan de jeu de boules-wedstrijd
Weinig Provençaals. O, hij was verschrikkelijk.

809
00:48:59,180 --> 00:49:00,820
Als schutter waren er geen twee.

810
00:49:01,220 --> 00:49:03,700
Maar ik was het! Het is niet mogelijk.

811
00:49:05,439 --> 00:49:09,560
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

812
00:49:10,400 --> 00:49:11,400
oh, oh,

813
00:49:11,640 --> 00:49:12,479
oh, oh, oh, oh, oh, oh,

814
00:49:12,480 --> 00:49:13,480
O,

815
00:49:35,470 --> 00:49:36,790
Hij moet van jullie boksers houden.

816
00:49:37,410 --> 00:49:38,750
Hij moet binnenkort naar de
krant.

817
00:49:39,090 --> 00:49:41,750
Een vliegpunt met ogen van
fluweel.

818
00:49:42,290 --> 00:49:44,690
Word niet moe, want
ze houdt alleen van worstelaars

819
00:49:44,690 --> 00:49:47,570
Pancras vanaf 120 kilo dus. C
Het is nog steeds sentimenteel.

820
00:49:48,690 --> 00:49:51,910
We kunnen dus nooit praten
alleen, Juliette. Wees niet verlegen

821
00:49:51,910 --> 00:49:52,689
voor mij.

822
00:49:52,690 --> 00:49:54,310
Bedankt, maar leuk.

823
00:49:56,390 --> 00:49:57,570
Juliette, ik hou van je.

824
00:49:58,310 --> 00:50:00,690
O, dat is geen verklaring
banaal, het is informatie van

825
00:50:00,690 --> 00:50:01,750
overhandig dan aan de beste bronnen.

826
00:50:02,000 --> 00:50:03,920
Wij kunnen dus een
in dit geval ontkend.

827
00:50:04,380 --> 00:50:06,660
Dus vanavond zeggen we samen:
hè? Bij Tigane.

828
00:50:07,100 --> 00:50:08,100
Ja, daarna dan.

829
00:50:08,520 --> 00:50:12,560
Daarna gaan we... Maar nee, echt waar,
Je wilt hier niet op mij wachten,

830
00:50:12,600 --> 00:50:13,620
daar ga je. Nee.

831
00:50:14,700 --> 00:50:15,700
En Hercules dan?

832
00:50:15,820 --> 00:50:17,600
O, Hercules, het maakt mij niet uit. Dat ben ik niet
niet de enige.

833
00:50:18,200 --> 00:50:19,640
Oh, broeder, al, maar je bent hier.

834
00:50:22,560 --> 00:50:25,440
Ah, dus dat kun je mij niet vertellen
verschil dat er tussen een pin komt

835
00:50:25,440 --> 00:50:26,480
tanden en een eekhoorn. O ja?

836
00:50:26,880 --> 00:50:28,940
GOED. Nee, dat zal ik je nog meer vertellen
laat.

837
00:50:38,600 --> 00:50:39,600
Goedemorgen. Goedemorgen.

838
00:50:39,800 --> 00:50:40,800
Goedemorgen.

839
00:50:41,100 --> 00:50:42,120
Je bent goed voor ons geweest.

840
00:50:42,320 --> 00:50:45,580
Wie, ik? Compliment. Jij bent erg
sterk. Wij zeggen wat wij denken.

841
00:50:45,640 --> 00:50:48,560
Je neemt het ons niet kwalijk. Helemaal niet,
helemaal niet. Ik heb een truc met je uitgehaald

842
00:50:48,560 --> 00:50:51,240
varken. Het is vergeten. Ik heb er geen
wrok.

843
00:50:51,600 --> 00:50:54,520
Dit is niet alleen waarom wij
wij kwamen. Nee. Je weet waarom

844
00:50:54,520 --> 00:50:57,860
het onvergankelijke interesseerde ons. Ja,
Riquel-vliegtuigen hebben een nodig

845
00:50:57,860 --> 00:50:59,080
ondersteuning. Je nieuwe prototype.

846
00:50:59,680 --> 00:51:03,020
zal over drie weken de fabriek verlaten.
En ook wij zullen de inval proberen

847
00:51:03,020 --> 00:51:04,780
Parijs-Tahiti. O, niet mogelijk.

848
00:51:05,100 --> 00:51:06,800
Je kent de inzet van deze overval.

849
00:51:07,200 --> 00:51:09,020
500 apparaten.

850
00:51:09,640 --> 00:51:10,640
Misschien meer.

851
00:51:11,000 --> 00:51:12,420
Het woord is niet te sterk.

852
00:51:13,060 --> 00:51:19,220
Met andere woorden, de gesponsorde inval
door de krant mag niet plaatsvinden.

853
00:51:20,120 --> 00:51:21,120
Onmogelijk.

854
00:51:21,660 --> 00:51:22,660
12%. Nee, nee.

855
00:51:23,040 --> 00:51:24,100
Morin geeft mij 15.

856
00:51:25,660 --> 00:51:26,660
25.

857
00:51:26,960 --> 00:51:28,600
En je walgt van mij vanwege wie je me neemt
-jij.

858
00:51:29,520 --> 00:51:30,520
Nee, nee, nee.

859
00:51:31,220 --> 00:51:32,840
Je dringt niet aan.

860
00:51:33,300 --> 00:51:34,420
Ga weg, heren.

861
00:51:36,760 --> 00:51:37,760
Dertig.

862
00:51:40,040 --> 00:51:46,940
Verwacht. Precies op tijd. Hij is goed
het is duidelijk dat het apparaat van Morin dat niet zal zijn

863
00:51:46,940 --> 00:51:47,940
nooit voorspeld.

864
00:51:48,000 --> 00:51:51,900
Morin zal Hercule Marthe dat vragen
vertrek uitstellen.

865
00:51:52,320 --> 00:51:54,880
Deze dappere Hercules zal weigeren,
natuurlijk.

866
00:51:55,360 --> 00:51:58,320
Het apparaat zal nog steeds vertrekken.

867
00:52:08,520 --> 00:52:11,060
Wat is dat? Wij
het lijkt alsof het van de baas komt.

868
00:52:11,780 --> 00:52:12,780
Het is nieuwsgierig.

869
00:52:37,100 --> 00:52:41,180
Heb je je bal gezien? Ik streek tegen hem aan
oor.

870
00:52:41,400 --> 00:52:43,120
Ja, ja, je hebt gelijk.

871
00:52:43,380 --> 00:52:44,279
Aan jou.

872
00:52:44,280 --> 00:52:45,280
Niet duwen.

873
00:52:50,640 --> 00:52:54,300
O, dief. Neem mij eens zo'n punt
Voor mij is het geweldig.

874
00:52:55,020 --> 00:52:56,320
Kom op, antwoord.

875
00:52:58,380 --> 00:53:02,180
Ja ? Ah goed.

876
00:53:02,740 --> 00:53:07,420
Inspraak. Het is de vakbond van de directeuren
van kranten over het diner van

877
00:53:07,420 --> 00:53:10,440
Woensdag. Luister, val me zo lastig
als ik werk. Vertel ze ik

878
00:53:10,440 --> 00:53:10,939
Dat heb ik niet.

879
00:53:10,940 --> 00:53:12,260
Dat kun je ze niet aandoen.

880
00:53:12,680 --> 00:53:14,180
Of je moet een grote vinden
excuus.

881
00:53:14,500 --> 00:53:15,540
Vertel ze dat ik hard speel.

882
00:53:16,060 --> 00:53:17,060
In mijn oog heb ik het.

883
00:53:18,140 --> 00:53:19,240
Hallo ? Ja.

884
00:53:19,980 --> 00:53:20,980
Ja, voor een tijdje.

885
00:53:21,880 --> 00:53:24,640
Hallo ? Hallo ? Nee, hij is er niet.

886
00:53:25,360 --> 00:53:26,360
Hallo ?

887
00:53:42,420 --> 00:53:46,200
En mijn vader leefde dit leven 23 jaar
jaren? Nou ja.

888
00:53:47,180 --> 00:53:48,480
Het was gek.

889
00:53:49,020 --> 00:53:50,020
Wij gaan verder.

890
00:53:50,940 --> 00:53:51,799
12 tot 17.

891
00:53:51,800 --> 00:53:52,479
Nee, 18.

892
00:53:52,480 --> 00:53:53,359
We gaan niet vals spelen.

893
00:53:53,360 --> 00:53:56,280
Heb ik vals gespeeld? Ja, jij, jij
bedrog. Nee, nee, nee, die hebben we niet

894
00:53:56,280 --> 00:53:57,019
zoals dit.

895
00:53:57,020 --> 00:53:57,999
Nee, iemand heeft mij bedrogen.

896
00:53:58,000 --> 00:53:58,979
12, ik was 18.

897
00:53:58,980 --> 00:54:00,540
Nee, dat is niet waar. Dat zei je niet
zojuist.

898
00:54:00,780 --> 00:54:03,900
Nee, nee, nee, dat is niet waar. Het is vals,
Ik luisterde.

899
00:54:04,740 --> 00:54:06,480
Wij slaan.

900
00:54:06,960 --> 00:54:07,960
Eh.

901
00:54:15,100 --> 00:54:16,100
Binnenkomen.

902
00:54:18,340 --> 00:54:19,340
Hallo, meneer Bajou.

903
00:54:25,620 --> 00:54:29,740
Goedemorgen. Sindsdien wacht meneer Cahuzac
twee uur die je zou willen

904
00:54:29,740 --> 00:54:34,160
ontvangen. Je kantoorjongen wel
op mysterieuze wijze verdwenen. Bijvoorbeeld ? C

905
00:54:34,160 --> 00:54:35,160
waarom ik het mezelf toestond.

906
00:54:35,200 --> 00:54:38,680
Ah, meneer Cahuzac? Cahuzac, ja,
de Academie. Van de Academie? De

907
00:54:38,680 --> 00:54:40,680
Frans? Het is duidelijk dat de Fransen
uiteraard.

908
00:54:41,160 --> 00:54:46,020
Nee, ontvang het meteen, ik
bidden. Wat is dat?

909
00:54:46,020 --> 00:54:49,040
O, het lijkt op een bal.

910
00:54:49,960 --> 00:54:51,300
Ah ja, het is een bal.

911
00:55:07,940 --> 00:55:09,660
Oh mijn!

912
00:55:09,660 --> 00:55:15,300
Beste vriend.

913
00:55:15,600 --> 00:55:17,800
Leuk je te ontmoeten, mijn liefste
directeur. BEDANKT.

914
00:55:18,040 --> 00:55:21,300
Je vader eerde mij met zijn vriendschap en...
je zult het niet hebben.

915
00:55:21,900 --> 00:55:26,160
Hij gaf mij dinsdag. Ach, hij
dinsdag had gegeven.

916
00:55:26,700 --> 00:55:27,800
Nou, ga zitten.

917
00:55:29,740 --> 00:55:33,520
En ik breng je mijn kleine artikel
voor volgende dinsdag.

918
00:55:34,300 --> 00:55:38,640
Dit artikel zal dat naar mijn mening wel doen
sensatie en vrucht van lang

919
00:55:39,560 --> 00:55:45,880
Ik bevestig daar, met het bewijs in de hand, dat de
bouillabaisse, de beroemde bouillabaisse,

920
00:55:45,900 --> 00:55:48,160
komt niet uit Marseille.

921
00:55:51,320 --> 00:55:55,280
Maar Bordeaux! Laat het me uitleggen.

922
00:55:56,160 --> 00:56:01,300
Vroeger heette een Bordeaux-navigator
Besse, groot liefhebber van steenpuisten, wij

923
00:56:01,300 --> 00:56:06,520
zo noemde je dat in de 17e eeuw niet
negeer het niet, alle voorbereiding

924
00:56:06,520 --> 00:56:12,080
culinair. En wat deed hij?
jouw Besse? Mijn Besse, dacht hij

925
00:56:12,080 --> 00:56:16,700
een gekruide zeevissalade
met saffraan, dat is alles geworden

926
00:56:16,700 --> 00:56:17,700
beroemd vervolg.

927
00:56:17,950 --> 00:56:20,130
Onder de naam een ​​kook, een druppel.

928
00:56:20,930 --> 00:56:23,930
Grappig, nietwaar? Heel leuk.

929
00:56:27,510 --> 00:56:31,430
Zijn er vrije stoelen bij?
uw academie momenteel? Ja,

930
00:56:31,930 --> 00:56:35,170
Drie. Je wilt niet dat daar sprake is
heb je er vier? Wat betekent dat?

931
00:56:35,170 --> 00:56:40,570
? Dat betekent dat als je niet vlucht
onmiddellijk vanaf hier riskeert u uw

932
00:56:40,570 --> 00:56:43,710
leven. Maar je denkt er niet over na. Als ik
denk, ik vertaal. Maar het gebeurt mij niet

933
00:56:43,710 --> 00:56:45,370
helemaal niets. Ik begrijp je niet.
Nee, jij bent het die dat kon

934
00:56:45,370 --> 00:56:47,930
er gebeurt iets. Bouillabaisse
komt niet uit Marseille. Nee.

935
00:56:48,230 --> 00:56:50,290
En wat is zij dan?
Ze komt uit Bordeaux.

936
00:56:50,870 --> 00:56:54,050
Bordeaux. O, leugenaar, zeg maar. Kom op,
ga, ga.

937
00:56:54,450 --> 00:56:55,450
Het is schandalig.

938
00:56:56,210 --> 00:56:57,210
Schandalig, verachtelijk, gezegd.

939
00:56:57,750 --> 00:57:00,570
En hallo tegen Bordeaux, hè? Ik heb een
de omniator.

940
00:57:03,570 --> 00:57:04,570
Het duurde niet lang.

941
00:57:04,930 --> 00:57:06,190
Hercules is al de prooi van de schoolkinderen.

942
00:57:06,990 --> 00:57:09,550
Als meneer Vasco er niet was, wij
zou vers zijn. Nee, maar het lijkt er wel op

943
00:57:09,550 --> 00:57:12,250
Montmartre, de zangers hebben dat al gedaan
Heracles aangenomen. En je zag de

944
00:57:12,250 --> 00:57:14,290
van Saint-Éloi in de echo van de dag,
hè? Wat is er met hem aan de hand? Hij

945
00:57:14,290 --> 00:57:16,890
viel te verwachten. Meneer Bajou, wat is dat?
wat is het? Ik was boven

946
00:57:16,890 --> 00:57:19,730
boven in de voorkamer van de baas.
Nou dan? zei meneer Hercules

947
00:57:19,730 --> 00:57:20,249
draagt M.

948
00:57:20,250 --> 00:57:21,250
Cahisac van de Franse Academie.

949
00:57:21,770 --> 00:57:22,850
Wat ? Als een puur kwaad.

950
00:57:23,250 --> 00:57:26,590
Maar nee, maar we moeten hem opsluiten. Wat
zal hij het nog een keer doen? Meneer Bajou.

951
00:57:26,750 --> 00:57:28,050
Wat is dit? De ene is
klaar.

952
00:57:28,290 --> 00:57:29,470
Ah, dat is hem. Oké, oké, oké.

953
00:57:29,770 --> 00:57:30,770
De heer Martial, c

954
00:57:36,510 --> 00:57:37,510
Oh ja, dat is mijn sectie.

955
00:57:37,670 --> 00:57:41,490
Toen viel Sergaria Molvenia binnen,
nietwaar? Ach, misschien. Dus

956
00:57:41,490 --> 00:57:44,470
Ik zou graag willen weten waarom, wanneer jij
als je over de Sergars praat, zeg je het woord “

957
00:57:44,470 --> 00:57:45,750
indringer” tussen aanhalingstekens.

958
00:57:46,290 --> 00:57:48,350
Tussen aanhalingstekens? Tussen aanhalingstekens,
ja.

959
00:57:49,310 --> 00:57:52,050
Zeg, meneer Martial, stel u voor
een hoorndrager zijn.

960
00:57:52,430 --> 00:57:55,770
O, sorry? Zou dat goed zijn?
dingen als je te horen kreeg: “Mr.

961
00:57:55,950 --> 00:57:59,950
Martial, je bent een cuckold, maar geruststellend
-jij, jij bent” tussen aanhalingstekens?

962
00:57:59,950 --> 00:58:05,490
Met dank aan de heer Vasco, de ambassade van
Sergarie getuigt voor onze krant The

963
00:58:05,490 --> 00:58:08,050
sympathie. Dat wil zeggen dat de
krant sleutel.

964
00:58:08,390 --> 00:58:09,930
Hij raakt niet aan, meneer.

965
00:58:10,450 --> 00:58:11,550
Hij is marginaal.

966
00:58:11,770 --> 00:58:13,670
U kent te veel woorden, meneer
Bajou.

967
00:58:14,690 --> 00:58:16,650
Je hebt veel citaten in
uw machines.

968
00:58:16,990 --> 00:58:18,430
Maar kilo's, meneer.

969
00:58:20,270 --> 00:58:21,850
Kilo's offertes.

970
00:58:22,250 --> 00:58:27,330
De krant doet het goed. Aan
vanaf vandaag meer dan

971
00:58:28,790 --> 00:58:32,810
Wat is dit, meneer?
Bajou? Het is een echo.

972
00:58:33,210 --> 00:58:35,650
Ja, de prefectuur heeft het zojuist verboden
geitenherders om mee te lopen

973
00:58:35,650 --> 00:58:37,410
in de straten van Parijs. Dit zijn
belangrijkheden.

974
00:58:37,870 --> 00:58:40,190
Ja, maar luister, geiten hebben de
recht om door Parijs te lopen. Wij willen

975
00:58:40,190 --> 00:58:42,230
van hen wegnemen. Ja. Het is een schande, dat.

976
00:58:42,470 --> 00:58:45,390
Je zult me daar een geweldig artikel geven
- Morgen erop, op de voorpagina. Ik niet

977
00:58:45,390 --> 00:58:46,129
de ruimte niet waard.

978
00:58:46,130 --> 00:58:47,130
Je zult het vinden.

979
00:58:47,170 --> 00:58:50,370
Parijs is al verdrietig genoeg. Als wij
zijn geiten wegneemt, dan zal hij dat wel zijn

980
00:58:50,370 --> 00:58:53,690
mooi. Nee, maar luister, meneer Bajou,
genoeg scheepswrakken, ontsporingen en

981
00:58:53,690 --> 00:58:56,750
van moorden. Ik, elke keer als ik
opent de krant, mijn hart is

982
00:58:56,750 --> 00:58:59,630
knijpt als een vuist. Maar meneer
de regisseur, de Parijzenaars, jij niet

983
00:58:59,630 --> 00:59:00,568
weet het niet.

984
00:59:00,569 --> 00:59:03,650
Deze begrafeniscijfers, maar
waarom zijn ze zo? Omdat

985
00:59:03,650 --> 00:59:07,030
het onvergankelijke lezen? O nee, één
De krant werd wegens tegenslag opgeheven. C

986
00:59:07,030 --> 00:59:09,330
onze schuld als het nieuws dat
zijn zo verontrustend. Kan

987
00:59:09,330 --> 00:59:11,170
- Wees, meneer, ik zal u alles toegeven
net zoals er boten zijn die dat niet doen

988
00:59:11,170 --> 00:59:13,570
niet stromen, dat er treinen zijn die dat doen
op de goede weg zijn, dat zijn er

989
00:59:13,570 --> 00:59:16,530
land dat in een staat van vrede verkeert, dat zijn er
mannen die hun vrouwen niet vermoorden. Ja,

990
00:59:16,550 --> 00:59:17,550
Ik geef het toe, ja, ja.

991
00:59:18,030 --> 00:59:22,610
Nou, dan wil ik dat we het doen
krant erbij.

992
00:59:46,990 --> 00:59:50,370
En alle krantenwinkels die
zal verdwijnen, niets nieuws, niets

993
00:59:50,370 --> 00:59:51,370
alles is in orde.

994
00:59:51,450 --> 00:59:54,430
Wat zeg je ervan?
Dat? Ah, nee, nee, nee, dat zou je niet moeten doen

995
00:59:54,430 --> 00:59:55,430
dit nummer publiceren.

996
00:59:55,510 --> 00:59:57,990
Maar mensen geven niet om het goede
nieuws, ze willen het voor hun

997
00:59:57,990 --> 01:00:00,670
geld. Als we dat niet deden, zouden ze denken dat ze beroofd waren
verkoop ze niet als een ramp.

998
01:00:01,410 --> 01:00:04,470
Waarom zijn Parijzenaars zo gemeen?
dan dat? Nee, nee, dat zijn ze niet

999
01:00:04,470 --> 01:00:05,470
slecht, ze vervelen zich.

1000
01:00:05,770 --> 01:00:08,250
Ah ja, het is waar, het enige wat je hoeft te doen is
kijk met hun donkere kostuums.

1001
01:00:09,070 --> 01:00:12,530
Ojee, ik moet medelijden met mezelf hebben.

1002
01:00:14,350 --> 01:00:15,350
Het borduurwerk is mooi.

1003
01:00:16,250 --> 01:00:17,530
Ah, vind je het? O ja.

1004
01:00:17,890 --> 01:00:18,930
Daar is de stropdas, alles.

1005
01:00:19,250 --> 01:00:20,630
Ah, het is allemaal lekkernij.

1006
01:00:20,970 --> 01:00:21,970
O ja.

1007
01:00:22,370 --> 01:00:25,130
Je zou niet willen dat ik me aankleed
op maat gemaakt, zoals de potus, toch?

1008
01:00:25,370 --> 01:00:26,370
Blijkbaar.

1009
01:00:26,720 --> 01:00:29,120
Eindelijk is de waarheid van elegantie dat wel
degene die we niet opmerken.

1010
01:00:29,520 --> 01:00:33,440
En ik, valt het een beetje op? Een beetje,
ja.

1011
01:00:35,140 --> 01:00:37,980
Dus ik kleed randeuil zoals de
kinderen.

1012
01:00:38,820 --> 01:00:41,380
Ik heb mijn onderzoek nog niet aangekondigd?
We hebben geen bestellingen.

1013
01:00:41,660 --> 01:00:46,060
Wanneer komt mijn onderzoek hiernaar uit, Ravine
? Heeft u haast? De baas wilde

1014
01:00:46,060 --> 01:00:47,960
laat haar onmiddellijk naar buiten komen. Dat is hij
dood, de baas.

1015
01:00:48,400 --> 01:00:50,680
Wat betekent dat? Wat ?
Je gelooft misschien dat het publiek

1016
01:00:50,680 --> 01:00:54,540
verslonden met ongeduld, in de rij
in de regen wachtend op je spullen

1017
01:00:54,540 --> 01:00:56,440
Wat is dit
geschiedenis ? Hij heeft andere honden

1018
01:00:56,440 --> 01:00:57,440
publiek. En ik ook.

1019
01:00:57,520 --> 01:01:00,440
Nou, ik wil weten wanneer mijn
onderzoek.

1020
01:01:00,700 --> 01:01:01,700
Spreek mij aan, meneer Basco.

1021
01:01:04,180 --> 01:01:05,700
Uitvergroting van de foto's van Bastien.

1022
01:01:06,460 --> 01:01:08,160
Wat is dat? Het is
een opgetogene.

1023
01:01:08,540 --> 01:01:11,840
Ah, dat is het, een genot. Hier, de put
verlaten olie en de hutten en

1024
01:01:11,840 --> 01:01:12,578
de inboorlingen.

1025
01:01:12,580 --> 01:01:13,580
Oh.

1026
01:01:14,380 --> 01:01:16,180
Waar zijn je bewerkingen? Alsjeblieft, meneer Vasco.

1027
01:01:16,500 --> 01:01:18,260
Er zijn vier putten in bedrijf.

1028
01:01:18,600 --> 01:01:20,360
Genomen in Baku, Rusland, ik heb ze daar neergezet.

1029
01:01:21,080 --> 01:01:22,080
Je zet er acht.

1030
01:01:22,180 --> 01:01:23,180
Nou, meneer Vasco.

1031
01:01:23,320 --> 01:01:24,640
Maar hier zijn gebouwen.

1032
01:01:24,960 --> 01:01:27,000
Ik nam deze in München en
deze in Chicago.

1033
01:01:27,220 --> 01:01:28,220
Heel goed, het gaat heel goed.

1034
01:01:28,640 --> 01:01:30,900
Ik ga wolkenkrabbers plaatsen, voor
voorbeeld. Het is allemaal te klein.

1035
01:01:31,120 --> 01:01:34,200
O, meneer Vasco? De straatverlichting is
Parijzenaars, maar dat stoort je niet.

1036
01:01:34,300 --> 01:01:34,939
Geen belang.

1037
01:01:34,940 --> 01:01:38,740
En als bestrating, macadam of straatsteen?
Tarmac, asfalt. Dan ga je zetten

1038
01:01:38,740 --> 01:01:39,980
bomen, zal het minder droog zijn.

1039
01:01:40,260 --> 01:01:43,460
We zijn in de Sahara. Geen sfeer.
Wees een dichter, mijn vriend.

1040
01:01:44,000 --> 01:01:47,580
Ik blijf het je zeggen, het is zo
grappig. Dus, Léordi, je hebt de

1041
01:01:47,580 --> 01:01:51,520
artikelen van Bastien? Ja. En de titels
? Helemaal van jou.

1042
01:01:52,700 --> 01:01:54,080
En hier zijn de onze.

1043
01:01:55,800 --> 01:01:57,320
Daar ga je.

1044
01:01:58,260 --> 01:01:59,260
Heel goed, perfect.

1045
01:01:59,500 --> 01:02:03,900
Je bent niet bang om een beetje te gaan
ver? Een beetje ver? Wees niet wees

1046
01:02:03,900 --> 01:02:09,220
Léordi. Hé, Bastien, denk je dat hij dat is?
zal deze correcties aanvaarden?

1047
01:02:09,520 --> 01:02:11,180
We doen wat we willen met een
journalist trouwens.

1048
01:02:11,620 --> 01:02:13,740
Wist je niets van angst? Jij mij
Wees bang, meneer Bastien.

1049
01:02:13,940 --> 01:02:17,700
Bang, jij ook? Ben je bang? De
oude schurken zoals jij, jij

1050
01:02:17,700 --> 01:02:18,700
word oud, mijn kleintje.

1051
01:02:19,080 --> 01:02:22,040
Neem een lepeltje
zo pittig, het zal je goed doen. Dit

1052
01:02:22,040 --> 01:02:23,040
zal je berijden.

1053
01:02:23,100 --> 01:02:25,060
Wat is angst? Wat is
-wat heb je? Bastien.

1054
01:02:26,300 --> 01:02:31,680
Bastien? Ach, lieve Bastien. De koning
verslaggevers.

1055
01:02:32,540 --> 01:02:34,360
Het is de vrede zelf. Nee, ik weet het.

1056
01:02:34,800 --> 01:02:38,040
Hoe hoog acht u onze
late meester?

1057
01:02:38,790 --> 01:02:41,410
Ik heb je onderzoek naar Saharaville gelezen.

1058
01:02:42,230 --> 01:02:43,230
Welke stijl.

1059
01:02:43,350 --> 01:02:44,850
Welke documentatie. Het is prachtig.

1060
01:02:45,050 --> 01:02:47,370
Ik denk dat het de papieren zijn
lawaai maken. Ik beloof het je.

1061
01:02:47,930 --> 01:02:50,110
Wil je een sigaret? Nee bedankt,
Ik ben slechts de pijp.

1062
01:02:50,590 --> 01:02:53,330
Ze houdt van pijpen.

1063
01:02:54,350 --> 01:02:56,830
Het is een klein genoegen dat ik ben geweest
privé in dit dorp.

1064
01:02:58,170 --> 01:02:59,790
83 frank per korporaalpakket.

1065
01:03:00,050 --> 01:03:01,130
Het is onvoorstelbaar.

1066
01:03:02,590 --> 01:03:08,070
Wat ik u in uw artikelen vertelde
maakt mij helemaal op mijn gemak

1067
01:03:08,730 --> 01:03:13,290
Hoe zeg je dat? Ik wil het niet zeggen
enige kritiek, maar... Nee,

1068
01:03:13,390 --> 01:03:18,530
maar... ik heb deze volgende artikelen gemaakt
mijn geweten.

1069
01:03:19,790 --> 01:03:22,410
Ik zei wat ik zag, dat is alles.
Ja.

1070
01:03:24,610 --> 01:03:27,330
Laten we er niet meer over praten, meneer. Ik wil niet
niet kibbelen over uw drie

1071
01:03:27,330 --> 01:03:28,330
komma's, Frans.

1072
01:03:28,410 --> 01:03:29,410
Ga uw gang, meneer.

1073
01:03:32,770 --> 01:03:37,750
Vertel me, wat denk je ervan
van de aanval op Parijs-Taïti?

1074
01:03:38,380 --> 01:03:39,380
Want nee, dat.

1075
01:03:39,900 --> 01:03:46,340
Eh? Welk rapport? Nee, dat. Wat ?
Zou je het overwegen? Wie wil je

1076
01:03:46,340 --> 01:03:51,740
wij zien het eerst, als jij het niet bent,
mijn kleintje? Het is geweldig. Eh?

1077
01:03:51,740 --> 01:03:56,220
Le Morin vertrekt donderdag? Ben je klaar?
Hoe ? Ik ben altijd klaar.

1078
01:03:56,520 --> 01:03:59,660
Ik zal onmiddellijk bellen
Hercules Maffre. Hij heeft niets met mij

1079
01:03:59,860 --> 01:04:02,640
Jij doet de interpretatie. Dit is de
beste geluk van mijn leven. Ik zeg het je

1080
01:04:02,640 --> 01:04:03,860
zeg. Dank u, meneer.

1081
01:04:06,009 --> 01:04:10,970
Wat is... Dus, en mijn onderzoek
op Saharaville? Vrijdag. vrijdag,

1082
01:04:11,010 --> 01:04:13,130
O goed? Ik beloof het je. Nou, laten we eens kijken.

1083
01:04:13,890 --> 01:04:15,790
Wat een prachtige reis gaan jullie maken.

1084
01:04:16,010 --> 01:04:19,490
Dat is voor mij. En welk papier
sensationeel. Ik hoop.

1085
01:04:20,970 --> 01:04:21,970
Tot ziens, mijn kleintje.

1086
01:04:22,150 --> 01:04:23,150
Succes.

1087
01:04:24,090 --> 01:04:25,090
Heerlijk.

1088
01:04:27,590 --> 01:04:29,690
Gerard. Een paar woorden, meneer Gérard.

1089
01:04:29,970 --> 01:04:32,950
Nou daar heb je het, mijn kameraden en ik,
we zullen proberen Tahiti te bereiken

1090
01:04:32,950 --> 01:04:34,210
tussenstop, gemakkelijk record breken.

1091
01:04:35,310 --> 01:04:37,270
Laten we het uitschakelen, toch? Staat altijd op.

1092
01:04:37,850 --> 01:04:39,530
Oh nee, nee, Raleigh, maar het is te veel
verdrietig, ik.

1093
01:04:41,730 --> 01:04:47,070
Zo heb ik de indruk dat uw
De nacht gaat door, begrijp je? Nee, ik

1094
01:04:47,070 --> 01:04:49,290
Ik ben geen fan. Ik ben geen fan.

1095
01:04:50,170 --> 01:04:53,570
Jij ook ? Ik, ik, ik niet... Ik ben het
ook geen fan.

1096
01:04:56,210 --> 01:04:59,370
We nemen twee dagen bananen en
chocolade, dat is zeldzaam voor mij.

1097
01:04:59,810 --> 01:05:00,810
Twee dagen, mijn God.

1098
01:05:01,150 --> 01:05:02,450
En twee nachten.

1099
01:05:03,820 --> 01:05:05,400
Maar jij bent Tahiti, het is de grote
buitenwijken.

1100
01:05:07,080 --> 01:05:09,340
Hoe laat is het? Zes uur.

1101
01:05:09,940 --> 01:05:10,940
Je gaat me zo snel opvoeden.

1102
01:05:11,200 --> 01:05:12,460
Als ? Eenmaal.

1103
01:05:12,900 --> 01:05:14,720
Voor de executie van de Pool zit je goed
bidden.

1104
01:05:18,040 --> 01:05:21,700
Meneer ! Oh nee, ik smeek je,
laten we eens kijken.

1105
01:05:22,940 --> 01:05:24,300
Je hebt me beloofd niet te huilen.

1106
01:05:26,240 --> 01:05:27,360
Sorry, dat kan ik niet.

1107
01:05:27,800 --> 01:05:29,020
Ik stuur je er nog een paar, weet je.

1108
01:05:29,760 --> 01:05:32,980
De vrouw van een verslaggever is een geweldige vrouw
uitstellen.

1109
01:05:34,920 --> 01:05:35,920
Ik verwacht je niet snel.

1110
01:05:36,800 --> 01:05:38,540
Maar ik zou graag willen dat je niets verwacht
van uur.

1111
01:05:39,460 --> 01:05:41,000
Ik vertel je dit omdat het zes uur 's ochtends is.
ochtend.

1112
01:05:41,520 --> 01:05:43,000
Je weet dat dat er destijds niet was
geen stierengevecht.

1113
01:05:45,140 --> 01:05:46,640
Ik wil niet dat je weggaat.

1114
01:05:47,100 --> 01:05:48,100
Zeg geen hoer.

1115
01:05:48,920 --> 01:05:49,920
Jongen.

1116
01:05:50,400 --> 01:05:51,960
Wat heb je te vrezen?

1117
01:05:52,220 --> 01:05:53,460
Stop zo, maar jij neemt mij mee
hetzelfde.

1118
01:05:58,880 --> 01:05:59,880
Pardon.

1119
01:06:00,720 --> 01:06:01,720
Kun je gaan zitten?

1120
01:06:03,020 --> 01:06:05,400
Het is niet warm, toch? Ik ga niet uit
niet langer mijn vingers.

1121
01:06:05,740 --> 01:06:09,640
Daarboven, op 2000 meter, wat is dat dan
gaan ze het proeven? Ik zou het je kunnen vertellen

1122
01:06:09,640 --> 01:06:11,520
vasthouden. O ja? BEDANKT.

1123
01:06:12,060 --> 01:06:15,820
Kwam je voor het vertrek van Morin?
Ja. Het is een schande.

1124
01:06:16,560 --> 01:06:17,840
Denk eens na of ik de vraag ken.

1125
01:06:18,120 --> 01:06:21,580
Ik zag hem geboren worden, ik, Morin. ik
Ik wist het zo.

1126
01:06:21,780 --> 01:06:24,200
Dus, besef je dat? Maar wat
is het een schande

1127
01:06:24,200 --> 01:06:27,040
? Om een man als Gérard te zien proberen
zoiets.

1128
01:06:27,800 --> 01:06:29,660
Ah, je zult me ​​vertellen dat het een waaghals is.

1129
01:06:30,030 --> 01:06:32,530
Vertel me maar de Morin, het is een
geweldig apparaat.

1130
01:06:33,010 --> 01:06:37,050
Je zult me vertellen... Ja, maar jij, wat is dat?
-wat ga je zeggen? Een apparaat,

1131
01:06:37,050 --> 01:06:40,630
heren, die het nog nooit gedaan heeft
Clamart en die naar Tahiti vertrekt.

1132
01:06:40,930 --> 01:06:45,250
Een hut die naar verf stinkt,
propellers die dat nog niet eens hebben geleerd

1133
01:06:45,250 --> 01:06:50,230
draai. Ik dacht dat er...
Maar ja, we hebben je verteld over salades.

1134
01:06:50,490 --> 01:06:52,430
Salades? Ja, zoals alles
wereld.

1135
01:06:52,630 --> 01:06:55,710
En dit alles om reclame te maken
een eend.

1136
01:06:55,970 --> 01:06:58,170
Welke eend? Het onvergankelijke.

1137
01:06:58,890 --> 01:06:59,890
O ja.

1138
01:06:59,900 --> 01:07:00,900
Ja.

1139
01:07:00,960 --> 01:07:02,180
Elke keer is het hetzelfde.

1140
01:07:02,440 --> 01:07:03,440
Je hebt gelijk.

1141
01:07:03,520 --> 01:07:05,400
Ik laat je het niet zeggen. Nee, jij
laat mij het niet zeggen.

1142
01:07:06,240 --> 01:07:07,540
Daar zullen ze opstijgen.

1143
01:07:11,060 --> 01:07:13,320
We zullen mijn artikelen over Saint zien
-Raville. Ze komen morgen.

1144
01:07:13,680 --> 01:07:15,020
Je moet snel terugkomen.

1145
01:07:19,560 --> 01:07:22,920
Je wilt ons het verschil niet vertellen
tussen een eekhoorn en een tandenborstel

1146
01:07:22,920 --> 01:07:25,400
Ja, maar ik heb geen tijd. Bij
terug, zou ik zeggen.

1147
01:07:29,070 --> 01:07:30,830
Attentie dames en heren, ga weg
'Alsjeblieft!

1148
01:07:57,480 --> 01:07:59,840
Mijn titels snel daar, kom op!
Wat doe jij voor hen?

1149
01:07:59,840 --> 01:08:02,120
hulp? Ik geef een foto door, één
verklaring van de minister van Luchtvaart en

1150
01:08:02,120 --> 01:08:03,120
laatste verzendingen. Het is goed.

1151
01:08:03,480 --> 01:08:04,480
Ach, dat maakt niet uit.

1152
01:08:04,740 --> 01:08:05,960
Bastien heeft geluk. O ja.

1153
01:08:09,240 --> 01:08:13,040
Twijn! Mevrouw Juliette. Touw
Araville? Ja ? Trek mij schoon

1154
01:08:13,040 --> 01:08:14,038
onmiddellijk. Wachten.

1155
01:08:14,040 --> 01:08:17,220
Juliette, ik heb geen voorspellingen
weersvoorspelling voor morgen. En de abt

1156
01:08:17,220 --> 01:08:19,000
Franciscus? Hij heeft zojuist de zijne gebroken
been bij rugby.

1157
01:08:19,300 --> 01:08:21,000
Oh, dat bedoelde ik, maar wacht even.

1158
01:08:22,140 --> 01:08:24,020
BEDANKT. Zie je, een zware dag.

1159
01:08:24,319 --> 01:08:25,319
Pint-pint.

1160
01:08:26,090 --> 01:08:31,270
Oost, west, noord, zuid,
op het hoogtepunt, zon.

1161
01:08:31,529 --> 01:08:32,529
Dat is wat jij ervan weet.

1162
01:08:32,870 --> 01:08:34,850
Nou, ik hou van de zon, dus het is een
juist, dat.

1163
01:08:36,790 --> 01:08:40,290
Welnu, meneer Languette, er is iets voor u
slap? Het is goed, dan graag m

1164
01:08:40,290 --> 01:08:41,750
'wacht. Morgen gaat het regenen.

1165
01:08:42,270 --> 01:08:44,649
Ouch, auw, oké, dan zal het werken,
ik, dat. Dank u, mevrouw

1166
01:08:44,649 --> 01:08:45,649
Julia. BEDANKT.

1167
01:08:53,330 --> 01:08:55,010
Nou, wat had ze daar plezier in!

1168
01:08:55,470 --> 01:08:57,010
U heeft niet het recht om dit te publiceren
artikel.

1169
01:08:57,330 --> 01:08:58,330
Neem contact op met de heer Vasco.

1170
01:08:58,970 --> 01:09:00,090
Houd de voorpagina vast, kom op, schiet op.

1171
01:09:01,510 --> 01:09:02,510
Geef mij de voorpagina.

1172
01:09:03,850 --> 01:09:04,850
Hallo, Juliette.

1173
01:09:05,930 --> 01:09:10,590
Hoe is hij zo? Wat is dit
wat heb je? Meneer Vasco, dat moet wel

1174
01:09:10,590 --> 01:09:12,310
eerlijk tegen mij. Het is heel serieus.

1175
01:09:12,910 --> 01:09:16,270
Ik heb net het eerste artikel gelezen van
Bastien. Hij had over zijn onderzoek gesproken.

1176
01:09:16,310 --> 01:09:19,109
Ik weet dat hij dat over Raville dacht. ik
Ik kan niet geloven dat hij dat schreef.

1177
01:09:20,430 --> 01:09:23,590
Wat bedoel je ? Iemand heeft dat gedaan
vervalste zijn artikelen en vervalste de zijne

1178
01:09:24,950 --> 01:09:27,770
Sébastien zou het niet hebben toegestaan.
Sébastien is er niet meer bij

1179
01:09:29,970 --> 01:09:32,710
En die iemand zou ik kunnen zijn
? Misschien.

1180
01:09:33,270 --> 01:09:34,270
Mijn arme kleintje.

1181
01:09:36,010 --> 01:09:40,630
En jij denkt dat je een journalist bent?
Hoe kon je zo lang leven

1182
01:09:40,630 --> 01:09:45,990
naast Adrien Mafre en dat is zo gebleven
ingenieus? Geloof me, ik weet het goed

1183
01:09:45,990 --> 01:09:48,029
journalisten. Wij weten het niet
niet hetzelfde.

1184
01:09:48,770 --> 01:09:51,510
De mijne lunchen op het moment dat wij
dineren, werken als anderen

1185
01:09:51,510 --> 01:09:53,149
slapen en slapen als ze de
tijd.

1186
01:09:54,360 --> 01:09:57,480
De kleine tirade over het postkantoor
journalist. Ik zat hierop te wachten.

1187
01:09:57,800 --> 01:10:02,060
Maar wat zou er van uw kranten worden zonder
reclame? Elke dag wordt de

1188
01:10:02,060 --> 01:10:05,380
'onomkoopbaar' zou worden verklaard
faillissement als ik er niet was. Ja, ik

1189
01:10:05,460 --> 01:10:06,680
Ik weet het, je bent heel sterk.

1190
01:10:07,060 --> 01:10:11,300
Je lanceerde politici,
goudmijnen, tandpasta's,

1191
01:10:11,300 --> 01:10:13,140
demontabele huizen en revoluties,
Ik weet het.

1192
01:10:14,260 --> 01:10:16,320
Ik kwam met je praten over Bastien en...
van zijn artikelen.

1193
01:10:16,660 --> 01:10:19,540
Maar Bastien begreep precies wat
je wilt het niet toegeven.

1194
01:10:20,010 --> 01:10:23,130
Als hij een geweldige journalist is en hij
verwar de informatie niet naïef

1195
01:10:23,130 --> 01:10:26,010
met de waarheid. Hoe ? Ja, ja, dat
heeft geen relatie.

1196
01:10:26,890 --> 01:10:31,350
Arme waarheid. Je gelooft dat je hem daarmee eert
haar volledig naakt bewonderend, bibberend

1197
01:10:31,350 --> 01:10:35,970
bodem van de put? Maar het is waar, vrienden,
thuis, sinds we het aankleden.

1198
01:10:37,710 --> 01:10:40,050
Ik kan niet geloven dat Bastien denkt
zoals jij.

1199
01:11:00,170 --> 01:11:01,830
Perruccio, bekend als Parruche, meester
zanger.

1200
01:11:02,130 --> 01:11:03,130
Ga zitten, papa.

1201
01:11:03,530 --> 01:11:04,530
Mijn zoon.

1202
01:11:04,970 --> 01:11:08,090
Als hij jouw zoon is, waarom jij dan?
zeg papa? Zijn naam is Patrick,

1203
01:11:08,090 --> 01:11:09,750
'is een verkleinwoord. Toch raar.

1204
01:11:10,570 --> 01:11:13,410
Ik neem hem mee op donderdag en
Zondagen. Hij leert het vak.

1205
01:11:14,310 --> 01:11:17,250
Meneer de directeur, uw tijd is gekomen
kostbaar, hoewel ik er geen misbruik van zal maken

1206
01:11:17,430 --> 01:11:20,370
Ik denk niet dat ik je iets zal leren
en je vertellen dat Parijs je al heeft

1207
01:11:20,370 --> 01:11:21,650
voor een bolwerk en ondeugend.

1208
01:11:22,870 --> 01:11:27,010
En ? Wees gerust, een rasechte schurk,
uit serie.

1209
01:11:27,580 --> 01:11:30,840
Het is waar dat de natuur je in de watten heeft gelegd
door je een lichaamsbouw te geven waarvan

1210
01:11:30,840 --> 01:11:32,400
het enige wat we kunnen zeggen is dat hij vals speelt
wereld.

1211
01:11:32,820 --> 01:11:33,820
Tapas, je pet.

1212
01:11:35,440 --> 01:11:38,900
En het is om mij dit alles te vertellen dat jij
kwam mij opzoeken? Justitie op

1213
01:11:38,900 --> 01:11:42,460
speelveld beweegt de meesterwerper
bereid zijn buurman te waarschuwen voor de

1214
01:11:42,460 --> 01:11:43,460
gevaar dat hij bedreigt.

1215
01:11:43,900 --> 01:11:46,260
Bedreigt iets mij? De
gevangenis.

1216
01:11:46,680 --> 01:11:48,840
En wat nog erger is: schaamte.

1217
01:11:49,560 --> 01:11:51,540
Leg het alsjeblieft uit.

1218
01:11:52,120 --> 01:11:53,120
Het is beter.

1219
01:11:54,180 --> 01:11:57,720
Uw krant wordt met vindingrijkheid gelanceerd
bewonderenswaardig bovendien.

1220
01:11:58,080 --> 01:12:01,840
Dat is nog steeds alleen de zaak van
Saharaville, maar dat zal morgen zijn

1221
01:12:01,840 --> 01:12:05,820
Het Saharaville-schandaal. Artikelen
leugens, illusoire hoop verworpen

1222
01:12:05,820 --> 01:12:08,620
overvloed in het publiek, het kleine
gestript spaargeld enz.

1223
01:12:09,120 --> 01:12:12,280
Ik begrijp het niet. Dit is de
kant-en-klare zin van degenen die

1224
01:12:12,280 --> 01:12:13,099
te goed.

1225
01:12:13,100 --> 01:12:16,000
Hier is het volgende nummer van Bien public.

1226
01:12:16,780 --> 01:12:19,440
Het weekblad dat ik met z’n allen loop
mijn geweten.

1227
01:12:19,860 --> 01:12:21,860
Dit nummer is geheel aan u gewijd.

1228
01:12:28,940 --> 01:12:32,600
Dank je, het is... Het is de
allerminst. Het publieke goed

1229
01:12:32,600 --> 01:12:33,398
op dinsdag.

1230
01:12:33,400 --> 01:12:36,400
Je hebt tijd om na te denken. De
telefoon staat in de kop.

1231
01:12:37,060 --> 01:12:38,080
Ik wacht op uw instructies.

1232
01:12:38,360 --> 01:12:39,420
Ik schiet op 50.000.

1233
01:12:40,140 --> 01:12:41,140
Het is mentaal.

1234
01:12:42,860 --> 01:12:43,860
Kom op, papa.

1235
01:12:45,580 --> 01:12:46,580
Afscheid nemen.

1236
01:12:46,620 --> 01:12:47,660
Tot ziens, meneer de directeur.

1237
01:13:03,500 --> 01:13:05,820
Meneer Moff, Hercules. Ja, ja, dat is zo
ik.

1238
01:13:06,260 --> 01:13:08,260
Het gaat om het onderwerp. Ik weet.

1239
01:13:09,000 --> 01:13:11,400
Dit is uw verandering van woonplaats.

1240
01:13:12,260 --> 01:13:13,720
Jouw nieuwe opdracht.

1241
01:13:14,360 --> 01:13:16,560
Deze zet je in je boekje
militair.

1242
01:13:18,600 --> 01:13:19,600
Doei.

1243
01:13:21,020 --> 01:13:22,020
Doei.

1244
01:13:29,020 --> 01:13:30,840
Maar wat is er mis met jou?

1245
01:13:31,370 --> 01:13:33,270
Je doet alsof je verkouden bent.

1246
01:13:34,290 --> 01:13:35,910
Het is Hercules.

1247
01:13:36,470 --> 01:13:38,870
Ja, mevrouw Juliette. Het is om
Meneer Vasco.

1248
01:13:39,370 --> 01:13:40,370
Bij Vasco.

1249
01:13:40,750 --> 01:13:41,890
Nog steeds bij Vasco dus.

1250
01:13:42,110 --> 01:13:43,350
Het is voor hun zaken.

1251
01:13:43,590 --> 01:13:45,290
Ja, ik ken ze, hun zaken.

1252
01:13:45,970 --> 01:13:47,450
Ze zijn goed voor hun bedrijf.

1253
01:13:48,270 --> 01:13:51,030
Hé, Parijs, het is een prachtige plek.

1254
01:13:51,790 --> 01:13:56,990
Ze denkt dat ik niet weg ben
zag dat Vasco en haar... Denk je

1255
01:13:58,090 --> 01:14:01,330
Waarom zou hij een grapje maken?
in privacy? Maar misschien

1256
01:14:01,330 --> 01:14:02,330
Hij heeft het niet over jou.

1257
01:14:02,590 --> 01:14:03,870
Ja ja.

1258
01:14:04,490 --> 01:14:06,430
Misschien maakt het hem niet eens uit
ik.

1259
01:14:07,510 --> 01:14:08,510
Noem de tijd niet.

1260
01:14:11,730 --> 01:14:13,910
Heeft u nieuws van Bastien? J
Ik bel al 20 minuten.

1261
01:14:14,190 --> 01:14:16,110
Ik ontving hun laatste TVB binnen minder dan
kwartaal.

1262
01:14:16,330 --> 01:14:17,930
TVB? Ja, dat betekent dat alles in orde is.

1263
01:14:18,590 --> 01:14:22,570
Maar sindsdien? Ik heb een AS ontvangen, wacht
10 minuten en nog steeds niets.

1264
01:14:22,870 --> 01:14:23,870
Het is nieuwsgierig.

1265
01:14:25,130 --> 01:14:26,130
Dus, ben je daar?

1266
01:14:28,190 --> 01:14:31,170
Meneer Hercules March is niet in de zijne
kantoor? Nee mevrouw, hij gewoon

1267
01:14:31,170 --> 01:14:34,130
vertrekken. Hij verkeerde in een staat. Ik heb
vond dit op zijn bureau.

1268
01:14:45,490 --> 01:14:48,710
Vertrekken. Om je te wenden tot... Nee, nee, niet
in Cadignan.

1269
01:14:49,310 --> 01:14:51,690
Hij moet daar alles weten. Ik weet het niet
niet waar ik heen zal gaan.

1270
01:14:52,150 --> 01:14:53,970
Het is een plek waar we het niet zullen weten
mijn naam.

1271
01:14:55,350 --> 01:14:56,350
Als ik er een vind.

1272
01:15:00,210 --> 01:15:03,810
Hercules, je zult me niet geloven omdat
dat je het recht hebt om te denken dat ik

1273
01:15:03,810 --> 01:15:06,930
Ik word zonder zorgen met je gespeeld
kwaad dat ik je zou kunnen aandoen, maar...

1274
01:15:06,930 --> 01:15:09,390
zulke jassen, vouwen ze? Nee,
de mouwen aan de binnenkant.

1275
01:15:11,190 --> 01:15:14,390
Ik wil het niet als jij
Onthoud dat ik de slechterik ben

1276
01:15:14,390 --> 01:15:16,790
wie jij... Je bent geen
Parijzenaar, je komt uit Chalonne-sur

1277
01:15:18,010 --> 01:15:23,410
De herinnering die ik aan jou zal bewaren, zal dat zijn
die van een man die de mensen hier zijn

1278
01:15:23,410 --> 01:15:24,410
kon het niet begrijpen.

1279
01:15:24,990 --> 01:15:27,050
Misschien omdat hij dat niet was
waardig om zijn vrienden te zijn.

1280
01:15:27,470 --> 01:15:30,950
Een man die te simpel is of te
eerlijk voor hen.

1281
01:15:31,490 --> 01:15:32,730
Een dwaas.

1282
01:15:34,150 --> 01:15:35,170
Banden hier.

1283
01:15:36,750 --> 01:15:42,190
En de krant, wat is er aan de hand?
worden? Ik heb het meteen verkocht

1284
01:15:42,650 --> 01:15:46,530
Bij Riquel? Nee, dat zou jou gemaakt hebben
te veel pijn.

1285
01:15:47,050 --> 01:15:49,770
Wie dan? Ik heb het verkocht aan meneer Vasco.

1286
01:15:51,750 --> 01:15:55,550
Wat heb je? Niets, niets.

1287
01:15:56,670 --> 01:15:58,190
Ik dacht dat je het leuk zou vinden.

1288
01:15:59,370 --> 01:16:01,130
Hij heeft een goede deal gekregen. Wees
rustig.

1289
01:16:02,790 --> 01:16:05,790
Sinds dit Saharaville-verhaal heeft hij
De krant gaat bijna niet meer.

1290
01:16:06,590 --> 01:16:09,030
De notaris zal dit afwikkelen met de heer Vasco.

1291
01:16:09,250 --> 01:16:13,350
Dat moet je allemaal weten
is gearriveerd, het is Vasco die daar is

1292
01:16:13,350 --> 01:16:14,350
oorzaak.

1293
01:16:14,930 --> 01:16:15,930
Ik geloofde dat dhr.

1294
01:16:15,990 --> 01:16:20,010
Vasco... Wat bedoel je? Niets.

1295
01:16:20,380 --> 01:16:23,100
Hij heeft jou bedrogen, zoals hij mij heeft bedrogen.
Dus waarom heb je het mij niet gegeven?

1296
01:16:23,100 --> 01:16:25,820
eerder? Maar ik kon het niet
geloof. En toen was het te laat,

1297
01:16:25,820 --> 01:16:27,320
begrijpen? O ja.

1298
01:16:28,220 --> 01:16:31,360
Het is net als goed, ja. Maar wanneer duurt
is hij de redacteur van de krant? In

1299
01:16:31,360 --> 01:16:32,360
een paar dagen.

1300
01:16:33,140 --> 01:16:36,300
Maar jij, wat ga jij doen?
doen dan? O, wat ben jij

1301
01:16:36,300 --> 01:16:38,360
wil ik nu doen? ik m
Ik ga.

1302
01:16:39,200 --> 01:16:40,840
Ik kreeg een column aangeboden bij Paris Soir.

1303
01:16:41,160 --> 01:16:42,520
De post van harten in nood.

1304
01:16:43,040 --> 01:16:44,040
Ja, o.

1305
01:16:44,480 --> 01:16:45,680
Het is duidelijk niet erg helder.

1306
01:16:46,320 --> 01:16:48,120
Maar hoe dan ook, wat wil je?
in afwachting van beter?

1307
01:16:48,600 --> 01:16:51,720
Dus je zou het onvergankelijke achterlaten?
Het is duidelijk dat je mij niet wilt

1308
01:16:51,720 --> 01:16:55,120
in de krant blijven? Nee, nee, dat is het niet
mogelijk.

1309
01:16:55,600 --> 01:16:56,600
Help mij het leeg te maken.

1310
01:16:56,640 --> 01:16:57,860
Ga je niet meer weg? Nee.

1311
01:16:58,280 --> 01:17:00,480
Maar wat ga je doen? Het is te veel
laat nu, de krant is verkocht.

1312
01:17:00,640 --> 01:17:03,120
Ik kan je niet vertellen wat ik ga doen
doen, maar wat zeker is, is dat

1313
01:17:03,120 --> 01:17:05,820
Ik ga iets doen. Ik weet het niet
niet waarvoor, het onmogelijke misschien

1314
01:17:05,820 --> 01:17:10,000
dat je niet voor harten zorgt
in nood. Ah, maar Mascou is erg

1315
01:17:10,000 --> 01:17:10,858
sterk, weet je.

1316
01:17:10,860 --> 01:17:13,140
Hij zal minder sterk zijn dan beiden samen,
als je mij vertrouwt.

1317
01:17:13,540 --> 01:17:15,200
Oké? Oké.

1318
01:17:17,710 --> 01:17:24,670
Dus, komt het? Mars! De foto's
Morin! Mijn naam

1319
01:17:24,670 --> 01:17:27,970
God! En Bastien? Wij hebben het niet gevonden
passagiers.

1320
01:17:28,490 --> 01:17:30,550
De foto moet een paar uur gemaakt zijn
na het ongeval.

1321
01:17:31,350 --> 01:17:32,350
Niet het probleem.

1322
01:17:33,210 --> 01:17:34,570
Haast u, mevrouw.

1323
01:17:35,490 --> 01:17:37,250
Kom op, zoek het uit. Dit moet de code zijn van
baas.

1324
01:17:37,730 --> 01:17:38,730
Zoek het voor mij uit.

1325
01:17:41,970 --> 01:17:43,150
Hallo, Juliette. Goedemorgen.

1326
01:17:44,030 --> 01:17:46,250
Vaillant, sinds gisteren drie uur zijn we er
zonder nieuws over het vliegtuig.

1327
01:17:46,490 --> 01:17:51,570
Ja. Ja, dat denk ik niet
de eerste keer. Dat is al gezien.

1328
01:17:52,670 --> 01:17:56,250
Misschien werkt hun radio niet
niet. Je weet wel, een radioapparaat,

1329
01:17:56,390 --> 01:17:58,330
daarvoor moet het alleen maar nat worden
werkt niet meer.

1330
01:17:59,070 --> 01:18:01,410
Dus, hoe gaan we dit doen? Hij
het vliegtuig zou moeten... Uiteraard dit

1331
01:18:01,410 --> 01:18:02,410
is niet mogelijk.

1332
01:18:03,650 --> 01:18:05,770
Je denkt dat ze verloren zijn. Maar nee, maar
nee.

1333
01:18:06,070 --> 01:18:07,070
Hier, onthoud.

1334
01:18:07,130 --> 01:18:09,610
Mac Conley, acht maanden geleden, wij
was verdwenen.

1335
01:18:09,830 --> 01:18:11,450
Vier dagen later was hij aan het eten
pudding thuis.

1336
01:18:12,310 --> 01:18:14,970
En John Simpson en Brucard.

1337
01:18:15,520 --> 01:18:16,900
En de bemanning van Londen-Melbourne.

1338
01:18:20,320 --> 01:18:22,440
Ah, luister, Vaillant, antwoord mij
eerlijk gezegd.

1339
01:18:23,000 --> 01:18:26,100
Zou je dat nog graag willen zijn
Bastiens huis? Ja.

1340
01:18:28,700 --> 01:18:29,700
Dank je, Valiant.

1341
01:18:38,180 --> 01:18:40,080
De vertaling van het telegram,
missen.

1342
01:18:49,070 --> 01:18:50,410
Dit is ongetwijfeld het werk van een gek.

1343
01:18:50,770 --> 01:18:52,290
Meneer Hercule Maffre is in zijn kantoor.

1344
01:18:52,570 --> 01:18:53,570
Ja, mevrouw.

1345
01:18:55,930 --> 01:19:01,250
De heer Hercule Maffre, na zijn ervaring
ongelukkig, trok zich terug.

1346
01:19:01,510 --> 01:19:02,510
Het was tijd.

1347
01:19:02,870 --> 01:19:06,370
Ik weet dat meneer Vasco op hem kan rekenen
jouw ijver en toewijding.

1348
01:19:07,130 --> 01:19:11,850
Met ontroerende aandacht, onze
nieuwe baas zal alles inluiden

1349
01:19:11,850 --> 01:19:16,270
richting door de herinnering aan te vieren
onze dierbare kameraad Bastien.

1350
01:19:17,260 --> 01:19:18,980
slachtoffer van professionele plicht.

1351
01:19:19,960 --> 01:19:21,140
U kunt het weggooien, meneer.

1352
01:19:21,480 --> 01:19:25,140
Vasco? Maar hij is geen journalist.
Je gelooft misschien dat dat een krant is

1353
01:19:25,140 --> 01:19:27,260
leeft van liefde en mening? Goed.

1354
01:19:55,430 --> 01:19:56,910
Dus, tot ziens, jongens. Tot vanavond,
met eend.

1355
01:19:57,230 --> 01:19:59,370
Nee, tot morgen. Kom op, doen
blijf daar tot vanavond.

1356
01:19:59,610 --> 01:20:00,870
Tot ziens, mevrouw. Tot ziens, jij
twee.

1357
01:20:02,130 --> 01:20:05,650
Omdat, mijn lieveling... Mijn lieveling... Ik
Ik zie je op Tahiti.

1358
01:20:05,850 --> 01:20:07,190
Dat zal voor een andere keer zijn. Ja.

1359
01:20:07,690 --> 01:20:09,910
Misschien gaan we allebei? Ja,
per boot, ja.

1360
01:20:10,130 --> 01:20:11,130
Ja, dat is het.

1361
01:20:11,410 --> 01:20:12,410
Het is prachtig, jij.

1362
01:20:12,590 --> 01:20:14,690
Het lijkt mij dat er meer dan één is
jaar geleden dat ik je verliet.

1363
01:20:15,030 --> 01:20:19,090
Maar vertel eens, hoe is het gebeurd?
Ik weet niets. Ik was aan het slapen. Ik heb

1364
01:20:19,090 --> 01:20:20,650
hoorde een vreselijk geluid en nog meer
niets.

1365
01:20:21,430 --> 01:20:22,430
Stilte, het donker.

1366
01:20:23,210 --> 01:20:24,550
Vijf minuten later hadden we water
tot dan.

1367
01:20:25,240 --> 01:20:29,000
Ik ga niet te veel zeuren. Hoe de
redevoering? Oude Gradil, sinds

1368
01:20:29,000 --> 01:20:31,540
hij heeft ons gevist en mij zijn varuche geleend.
Ik had niets meer.

1369
01:20:33,100 --> 01:20:36,400
Schat, vertel het me, leg het me uit.
Waarom heb je niet alles getelegrafeerd?

1370
01:20:36,400 --> 01:20:38,200
? Het zou verschrikkelijke onvoorzichtigheid zijn geweest,
laten we eens kijken.

1371
01:20:38,680 --> 01:20:41,540
Ik wilde niet dat de collega's dat zouden doen
steel zo'n exclusiviteit.

1372
01:20:41,620 --> 01:20:44,880
Realiseer je je? De bemanning van de
Morin, het is veilig, maar het is het waard

1373
01:20:44,980 --> 01:20:46,320
dat. Mijn liefje.

1374
01:20:46,700 --> 01:20:48,860
Hé, hoe gaat het met de eend? Dit
is behoorlijk slecht.

1375
01:20:49,140 --> 01:20:50,140
Is dat niet erg? O ja.

1376
01:20:50,240 --> 01:20:52,020
Ik zal je dit in het Russisch vertellen. Kom,
kom.

1377
01:20:52,840 --> 01:20:54,020
Waar is zijn machine?

1378
01:20:57,320 --> 01:21:00,660
Oh nee, het is de mijne. Hoe ? C
Het is de mijne. Ah, dat is de... Sorry.

1379
01:21:00,660 --> 01:21:07,320
is er? De

1380
01:21:07,320 --> 01:21:10,800
journalistiek, heren, telt één
nieuwe martelaar.

1381
01:21:11,460 --> 01:21:18,400
Het is een wrede plicht voor mij, in een tijd waarin
Ik ben geroepen om het lot van te presideren

1382
01:21:18,400 --> 01:21:22,460
dit huis, om het te verheerlijken
geschikt...

1383
01:21:23,020 --> 01:21:28,060
De herinnering aan je kameraad Bastien
gevallen op het ereveld van de

1384
01:21:28,060 --> 01:21:29,060
informatie.

1385
01:21:30,700 --> 01:21:37,680
Maar uw prachtige beroep, heren,
Vereist het niet evenveel geloof als...

1386
01:21:37,680 --> 01:21:44,420
heldenmoed? En als ik zeg een baan, dan is het dat ook
is een

1387
01:21:44,420 --> 01:21:45,420
daar passen.

1388
01:21:47,240 --> 01:21:48,240
Hallo, Bastien.

1389
01:21:50,890 --> 01:21:52,910
Jij bent zielig, maar ik ben blij
om je weer te zien.

1390
01:21:53,470 --> 01:21:55,750
Hij moet nu de
artikelen over Saharavi.

1391
01:21:56,570 --> 01:21:58,050
Ik heb hem al van alles op de hoogte gebracht.

1392
01:22:00,690 --> 01:22:02,810
Was het Vasco die dit deed? Ja.

1393
01:22:04,250 --> 01:22:06,390
Bastien! Ik ga hem in elkaar slaan.

1394
01:22:06,890 --> 01:22:08,550
Alsjeblieft, vooral niets van dat alles.

1395
01:22:09,010 --> 01:22:12,290
Wat we nodig hebben is zijn hoofd breken
monden moreel. Hij heeft gelijk.

1396
01:22:12,830 --> 01:22:15,710
Moreel gezien is het zoveel beter. Voor
dat vereist methodisch handelen, zonder

1397
01:22:15,710 --> 01:22:16,910
kilheid en onderscheidingsvermogen.

1398
01:22:17,230 --> 01:22:18,230
Vasco is met belangstelling klaar.

1399
01:22:18,410 --> 01:22:20,130
De ceremonie moet worden voltooid.

1400
01:22:20,520 --> 01:22:22,780
Er is geen nacht te verliezen. Wanneer
maken we de laatste af?

1401
01:22:22,780 --> 01:22:23,800
? Over anderhalf uur.

1402
01:22:24,080 --> 01:22:27,040
Maar ik zorg er zelf voor
indeling. En als Bajou het maakt

1403
01:22:27,040 --> 01:22:28,080
verzet, zullen we hem opsluiten.

1404
01:22:28,380 --> 01:22:31,000
Dus. Jij, ondertussen,
schrijf het mooiste artikel van je

1405
01:22:31,000 --> 01:22:33,000
carrière met uitroeptekens
zo groot.

1406
01:22:33,220 --> 01:22:35,760
Reken op mij. Je zult alles zeggen
weet je. De onrust van jouw

1407
01:22:35,760 --> 01:22:38,640
onderzoek door Vasco en waarom hij
zo vriendelijk verzonden om de droom waar te maken.

1408
01:22:38,800 --> 01:22:41,620
Maar wat bedoel je? Waarvoor?
Omdat hij dacht dat jij misschien wel was

1409
01:22:41,620 --> 01:22:42,620
zou niet terugkomen.

1410
01:22:42,760 --> 01:22:45,360
Dus. Maar dat is niet mogelijk. Als,
Laten we eens kijken, het is een vriend van mij die het aan mij heeft gegeven

1411
01:22:45,360 --> 01:22:47,980
zei. Ik ontmoette hem laatst om
Bourget. Hij is een geweldige ingenieur.

1412
01:22:50,350 --> 01:22:53,690
Maar dan, klootzak. Kom op,
nu moeten we snel handelen,

1413
01:22:53,690 --> 01:22:55,730
dus wat hebben we van Vasco
gedurende die tijd? Ach, Vasco, hij

1414
01:22:55,730 --> 01:22:57,670
Hij mag Bastien niet zien. Dit, dit, hij
hoeft niet. Dan zal alles weg zijn.

1415
01:22:57,710 --> 01:23:00,310
Luister, je gaat het ter sprake brengen, n
nietwaar? Als alles klaar is,

1416
01:23:00,450 --> 01:23:02,570
laat het mij weten en ik ontvang het. Kom,
baas.

1417
01:23:04,410 --> 01:23:05,410
Hij speelt vals.

1418
01:23:12,250 --> 01:23:16,950
Baas. Je zegt tegen jezelf: we hebben een
klein? Nee, vandaag ga ik het doen

1419
01:23:16,950 --> 01:23:17,950
afscheid genomen van een ander.

1420
01:23:18,050 --> 01:23:19,390
Een verschrikkelijk deel.

1421
01:23:19,950 --> 01:23:21,250
Ik breek zijn ballen.

1422
01:23:21,850 --> 01:23:23,530
Hercules, nee, maar je bent gesmolten.

1423
01:23:23,790 --> 01:23:26,830
Noem mij eerst baas.

1424
01:23:32,850 --> 01:23:36,250
En deze, jij serveert hem, vier
Uitgelichte kolommen. Maar meneer, ik

1425
01:23:36,250 --> 01:23:37,650
niets gezegd. Het was niets, mijn oude man, het
Het was niets.

1426
01:23:38,310 --> 01:23:39,370
Vier kolommen op de voorpagina.

1427
01:24:21,250 --> 01:24:26,910
Heb je mij dat laten vragen? Ik hoop
dat je niet te veel overhoudt

1428
01:24:26,910 --> 01:24:29,030
slechte herinnering aan uw korte verblijf
hier.

1429
01:24:30,670 --> 01:24:32,490
Je improviseert niet, journalist.

1430
01:24:34,030 --> 01:24:39,110
Het publiek heeft altijd honger
misdaden, spanning,

1431
01:24:39,110 --> 01:24:44,470
schandalen, van zijn dagelijkse schilderkunst. C
Het is onze plicht om het aan hem te geven.

1432
01:24:44,770 --> 01:24:46,070
U heeft gelijk, meneer Masco.

1433
01:24:47,480 --> 01:24:50,480
Dat vind je niet in de krant, deze
dagen, was een kleine term? Ja,

1434
01:24:50,480 --> 01:24:53,780
maar ik geloof dat de editie van vandaag
Je zult het leuk vinden vandaag.

1435
01:24:54,220 --> 01:24:58,980
O ja? Je laatste nummer, daar, jij
wil in stijl vertrekken. Ja.

1436
01:24:59,480 --> 01:25:00,480
Akkoord.

1437
01:25:00,640 --> 01:25:04,900
En natuurlijk is het informatie
ongekend. Maak je geen zorgen. Ja. En

1438
01:25:04,900 --> 01:25:06,700
wat een grappige pastis zal maken.

1439
01:25:07,920 --> 01:25:09,560
Pastis. Het is een moralisme.

1440
01:25:10,300 --> 01:25:11,300
Zoals je zegt.

1441
01:25:12,220 --> 01:25:14,080
Mogen wij weten wat je wilt doen?
? Oh nee.

1442
01:25:14,400 --> 01:25:15,400
Oh nee?

1443
01:25:15,870 --> 01:25:16,870
Nee, nee, nee.

1444
01:25:17,290 --> 01:25:20,970
Het is een verrassing.

1445
01:25:21,610 --> 01:25:22,610
Geen grap.

1446
01:25:22,910 --> 01:25:24,690
Meneer Vasco, u bent een geweldige
visser.

1447
01:25:25,150 --> 01:25:29,190
Met een circumflex-accent. Met de ene
- daar en de ander ook.

1448
01:25:29,430 --> 01:25:30,430
Het acute accent.

1449
01:25:31,050 --> 01:25:33,950
Het zou verkeerd zijn om jezelf in verlegenheid te brengen.

1450
01:25:34,530 --> 01:25:35,830
Sinds vissen is toegestaan.

1451
01:25:37,070 --> 01:25:39,150
Alleen, jij vist ook
dynamiet.

1452
01:25:39,350 --> 01:25:41,730
En dat is een beetje verboden.

1453
01:25:43,290 --> 01:25:44,290
Leg jezelf uit.

1454
01:25:48,960 --> 01:25:49,960
Ga weg.

1455
01:25:50,460 --> 01:25:53,140
Ah nee, oude man, niet met mij, als hij
wees erbij. Loop.

1456
01:25:53,840 --> 01:25:56,920
Dat hebben we je nooit verteld
een klootzak. Ja, soms.

1457
01:25:57,160 --> 01:26:00,280
Maar in jouw plaats zou ik dat niet zijn
trots om door een klootzak te worden genaaid.

1458
01:26:00,280 --> 01:26:03,100
Ik heb mijn laatste woord nog niet gezegd, mijn
liefde. Zeg het snel, want

1459
01:26:03,100 --> 01:26:04,140
komt binnen 35 minuten uit.

1460
01:26:04,380 --> 01:26:06,980
Dus wat? Dus wat? Maar de pastis
heerlijk.

1461
01:26:08,280 --> 01:26:09,280
Jij bent het.

1462
01:26:10,700 --> 01:26:11,700
Goed gedaan.

1463
01:26:12,860 --> 01:26:16,260
Van nu af aan zal ik op mijn hoede zijn voor vissers
sardines, mijn liefste.

1464
01:26:16,840 --> 01:26:17,840
Maak je geen zorgen.

1465
01:26:18,250 --> 01:26:20,950
Meneer Basco, onze netten zijn sterk.

1466
01:26:21,470 --> 01:26:24,290
En zo nu en dan komt er misschien een haai voorbij
neem het.

1467
01:26:25,450 --> 01:26:26,450
Kom op.

1468
01:26:26,530 --> 01:26:27,530
Kom op.

1469
01:26:30,710 --> 01:26:33,570
Bent u de archivaris? O ja, meneer.
Basco, ja, ja.

1470
01:26:33,870 --> 01:26:36,150
Zijn uw biografieën up-to-date? Ja,
meneer, ja meneer. Ik zal jou

1471
01:26:36,150 --> 01:26:40,090
tonen. Ja meneer, ik heb hier alles
staatslieden, romanschrijvers,

1472
01:26:40,090 --> 01:26:44,570
filantropen, moordenaars,
atleten en boeven. Ja, dan

1473
01:26:44,570 --> 01:26:46,230
-Ik de mijne, wil je? Ja,
meneer, perfect.

1474
01:26:51,040 --> 01:26:52,040
Vasco. Ja,

1475
01:26:55,940 --> 01:26:57,680
geboren in 85 in Santiago.

1476
01:26:59,060 --> 01:27:01,300
Dat klopt niet? Ja, helaas.

1477
01:27:01,700 --> 01:27:04,740
Nee, geef me een potlood, wil je?
? BEDANKT.

1478
01:27:05,000 --> 01:27:11,340
Dus je gaat het in 99, n plaatsen
nietwaar? 1899 in Grenoble.

1479
01:27:11,600 --> 01:27:12,600
Ja, het is minder ver.

1480
01:27:13,700 --> 01:27:14,700
Grenoble.

1481
01:27:14,940 --> 01:27:15,940
Dus.

1482
01:27:18,600 --> 01:27:20,120
Nee, nee, het is de fotograaf, hij
- daar, nee.

1483
01:27:20,500 --> 01:27:26,060
Wil je er niets over horen?
Hier zet je deze op.

1484
01:27:26,780 --> 01:27:31,420
Goed, goed. Het staat op mijn goede profiel, n
nietwaar? Meneer Vasco zou dat wel gedaan hebben

1485
01:27:31,420 --> 01:27:34,460
intentie om... Om te vertrekken, ja, om
ga op een grote reis. Tot ziens,

1486
01:27:34,460 --> 01:27:35,720
vriend. Tot ziens, meneer. BEDANKT.

1487
01:28:01,160 --> 01:28:05,820
Juliette, ben je daar? Ik moet jou
spreken is heel serieus.

1488
01:28:07,380 --> 01:28:09,820
Nee, nee, nee, lieg vooral niet.

1489
01:28:10,700 --> 01:28:15,700
Luister, vanavond kunnen we naar toe gaan
feest in Montmartre, als je wilt.

1490
01:28:16,110 --> 01:28:17,110
Zoals de eerste dag.

1491
01:28:18,330 --> 01:28:19,870
Ze eindigt deze avond precies.

1492
01:28:20,350 --> 01:28:24,450
Dus terwijl ik aan de pijpen trok, I
met je kunnen praten zonder naar je te kijken

1493
01:28:24,450 --> 01:28:25,510
de woorden zullen beter komen.

1494
01:28:26,190 --> 01:28:28,630
Het is zo belangrijk wat ik heb
om het je te vertellen.

1495
01:28:30,130 --> 01:28:31,130
Nou, dat is begrepen.

1496
01:28:31,370 --> 01:28:32,370
Oh nee.

1497
01:28:32,770 --> 01:28:33,770
Ja.

1498
01:28:35,530 --> 01:28:36,530
Arme oude man.

1499
01:28:36,730 --> 01:28:38,810
Nou, ga je gang, je zult de woorden vinden die jij bent
'Het is noodzakelijk.

1500
01:28:39,050 --> 01:28:42,290
Hij is een aardige vent, hij zal het begrijpen
zeker. Ah ja, het is een aardige kerel,

1501
01:28:42,290 --> 01:28:43,290
geloof me, ja.

1502
01:28:43,880 --> 01:28:45,460
Ik zal hem vertellen over mijn vriendschap voor hem.

1503
01:28:45,680 --> 01:28:47,140
Ja, van uw dankbaarheid.

1504
01:28:47,700 --> 01:28:50,740
Ah, dat is het, ja. Dankbaarheid wel
heel goed, dankbaarheid. Het is ontmoedigend.

1505
01:28:51,340 --> 01:28:53,240
En dan zou ik het hem misschien kunnen vertellen
ook dat ik van een ander hou.

1506
01:28:54,200 --> 01:28:56,420
Nee, maar denk je dat ik dat kan? Jij
van een ander houden?

1507
01:28:56,680 --> 01:28:58,280
Nee, maar dat heb ik je nooit verteld.

1508
01:29:02,500 --> 01:29:06,040
Ik ben de regisseur, hier zijn de foto's.

1509
01:29:07,060 --> 01:29:08,060
Welke foto's?

1510
01:29:08,320 --> 01:29:10,540
Die van de rest, voor de speciale pagina
van morgen.

1511
01:29:10,980 --> 01:29:12,160
Ach, je kiest zelf.

1512
01:29:12,590 --> 01:29:13,590
Jij zult dit beter doen dan ik.

1513
01:29:14,130 --> 01:29:17,210
Ik heb zo'n drukke dag
vandaag voelt mijn hoofd zo

1514
01:29:17,210 --> 01:29:19,650
pompoen. Dat begrijp ik. Het lijkt erop
goed.

1515
01:29:24,730 --> 01:29:31,430
Jij zult dit beter doen dan ik.

1516
01:29:32,510 --> 01:29:33,610
Goed, meneer de directeur.

1517
01:29:38,350 --> 01:29:40,870
En zeg: er zijn geitenherders die dat wel zijn
daar.

1518
01:29:41,560 --> 01:29:44,420
De geitenhoeders? Ja, het artikel uit
krant redde hun leven.

1519
01:29:44,640 --> 01:29:45,680
Ze willen je bedanken.

1520
01:29:46,320 --> 01:29:47,299
Ik heb geen tijd.

1521
01:29:47,300 --> 01:29:48,840
Als je ze niet krijgt, gaan ze kapot
alles.

1522
01:29:55,780 --> 01:29:59,100
Meneer Moffre, u bent de vriend van
geiten. En geiten zijn je vrienden.

1523
01:29:59,340 --> 01:30:03,680
In hun naam en die van de vereniging van
Geitenherders, ik kom jullie iets geweldigs vertellen,

1524
01:30:03,680 --> 01:30:04,680
diep bedankt.

1525
01:30:04,800 --> 01:30:07,240
En waar zijn de geiten? Zij
verlaat ons nooit.

1526
01:30:32,460 --> 01:30:34,500
Je mist het. Je schiet slechter dan
de andere dag.

1527
01:30:34,740 --> 01:30:37,580
Ja, maar ze gaven me de geweren
verdraaid. Een echt hoefijzer. Het is

1528
01:30:37,580 --> 01:30:38,580
nog steeds mooi dat ik geen zelfmoord pleeg.

1529
01:30:39,920 --> 01:30:42,880
En je vraagt mij niet om nieuws
van Vasco? Nee.

1530
01:30:43,840 --> 01:30:47,000
Nou, de inspecteurs hadden het niet
bij hem thuis gevonden. Hij is op de vlucht.

1531
01:30:47,640 --> 01:30:51,460
En je weet hoeveel de krant kreeg
? Nee.

1532
01:30:52,340 --> 01:30:53,340
580.000.

1533
01:30:54,400 --> 01:30:55,400
Hij doet het beter dan ik.

1534
01:30:56,140 --> 01:30:57,140
Pardon.

1535
01:31:01,280 --> 01:31:03,990
Julia. Vanavond was ik van plan
om met je te praten.

1536
01:31:04,670 --> 01:31:05,670
Maar ik weet het, ik weet het.

1537
01:31:07,250 --> 01:31:09,070
Ik heb zoveel vriendschap voor jou.

1538
01:31:09,550 --> 01:31:10,850
Van vriendschap en dankbaarheid.

1539
01:31:12,490 --> 01:31:14,930
Tenslotte, uit dankbaarheid en genegenheid, heb ik
bedoel.

1540
01:31:16,190 --> 01:31:18,610
Wij zijn allemaal goede kameraden
twee toch?

1541
01:31:18,910 --> 01:31:19,950
Dit is wat ik je moet vertellen.

1542
01:31:20,350 --> 01:31:24,110
Is er iets tussen mijn vrouwen?
Bestaat er iets mooiers dan kameraadschap?

1543
01:31:24,810 --> 01:31:28,810
Weet je, voor mij is kameraadschap
moet een grote stem hebben, haar

1544
01:31:28,810 --> 01:31:30,190
op de handen en de voet van de 44.

1545
01:31:34,820 --> 01:31:39,740
Ik heb net stom tegen je gesproken over mijn
vriendschap, mijn dankbaarheid, onze

1546
01:31:39,740 --> 01:31:42,500
kameraadschap. Alsof je dat niet had
iets anders om van mij te hopen.

1547
01:31:43,680 --> 01:31:45,120
Het is duidelijk dat ik je alles had moeten vertellen.

1548
01:31:45,660 --> 01:31:47,940
Ik hoopte dat je het zou raden.

1549
01:31:48,680 --> 01:31:50,400
Liefde is als een panari.

1550
01:31:51,000 --> 01:31:52,280
Je mag het niet laten rijpen.

1551
01:31:52,660 --> 01:31:53,660
Het doet minder pijn.

1552
01:31:54,080 --> 01:31:55,320
Ik durfde het ook niet.

1553
01:31:56,200 --> 01:31:58,400
Nu is het perfect.

1554
01:31:59,220 --> 01:32:00,220
Het is beter.

1555
01:32:00,480 --> 01:32:01,480
Het is voorbij.

1556
01:32:01,760 --> 01:32:02,760
Het is waar.

1557
01:32:03,180 --> 01:32:04,180
Je zult het zien.

1558
01:32:14,660 --> 01:32:19,260
Ik ben genezen.

1559
01:32:20,360 --> 01:32:22,920
Ik denk dat Bajou een slecht gezicht heeft, en
niet jij.

1560
01:32:23,260 --> 01:32:27,920
Hoe ? Waar zou je over zeggen
Bastien als hoofdredacteur? C

1561
01:32:27,920 --> 01:32:29,600
Hij is een behoorlijk oude jongen.

1562
01:32:31,040 --> 01:32:32,940
heel vriendelijk en helemaal niet dom.

1563
01:32:33,200 --> 01:32:35,100
Maar ik wilde niets zonder jou doen
raadplegen.

1564
01:32:36,080 --> 01:32:38,760
Het is een uitstekende keuze.

1565
01:32:39,200 --> 01:32:45,980
Ach ja, hij zal er wel een beetje onhandig in zijn
begin, maar je kunt er genoegen mee nemen

1566
01:32:45,980 --> 01:32:48,520
wat je met mij hebt gedaan.

1567
01:32:48,800 --> 01:32:49,800
Niet waar?

1568
01:32:51,260 --> 01:32:54,000
Hercules, dat hebben we je nooit verteld
jij was een... Een wat?

1569
01:32:54,340 --> 01:32:55,340
Een scepticus.

1570
01:33:13,780 --> 01:33:14,780
Knoflook met lelie.

1571
01:33:15,520 --> 01:33:18,160
Je hebt het daar vast niet vaak gegeten
-hoog, hè? Ja, een keer.

1572
01:33:18,600 --> 01:33:21,400
Maar ze deden er citroen in en zij
was de knoflook vergeten. En wat is het

1573
01:33:21,400 --> 01:33:21,978
wat heb je gedaan?

1574
01:33:21,980 --> 01:33:24,280
Ik balde mijn vuisten van woede
doof.

1575
01:33:24,700 --> 01:33:28,620
Ik zou zelf een ongeluk hebben veroorzaakt. C
Hij was in het huis van de senaatspresident. Oh,

1576
01:33:28,640 --> 01:33:32,520
DUS. Kijk, dat gaan ze niet doen
hou op met mij lastig te vallen

1577
01:33:32,520 --> 01:33:35,720
hun pompeuze tutu. Luister, vader, ik
het gevoel dat ik gek word.

1578
01:33:35,960 --> 01:33:37,020
Houd je niet van muziek?

1579
01:33:37,440 --> 01:33:41,780
Rundvlees in dobe vind ik ook lekker. Maar
als ze mij wat geven voor 15 dagen, ik

1580
01:33:41,780 --> 01:33:42,438
geef het terug.

1581
01:33:42,440 --> 01:33:43,560
Maar ze komen een obade van je maken.

1582
01:33:44,020 --> 01:33:47,220
Stap in en dan vertrekken ze.
Nee, nee, nee, nee, dat wil ik niet. Jij

1583
01:33:47,220 --> 01:33:48,580
zag hoe ze allemaal naar mij keken,
nu.

1584
01:33:48,940 --> 01:33:50,680
Maar je bent inderdaad een filancrope geworden,
dan.

1585
01:33:50,920 --> 01:33:52,500
Kijk, ik had daar nooit naar boven moeten gaan
in Parijs.

1586
01:33:52,800 --> 01:33:55,420
Sinds ik terugkwam, dat is alles
alleen als ze hun hoed niet naar mij kantelen,

1587
01:33:55,440 --> 01:33:58,280
als ze mij zien. Maar ze zijn trots
van jou, Hercules, en een beetje geïntimideerd

1588
01:33:58,280 --> 01:33:59,640
na alles wat je voor ze hebt gedaan,
daarboven.

1589
01:33:59,880 --> 01:34:01,600
O, ik heb gebeld,
Dat is het.

1590
01:34:02,160 --> 01:34:04,700
Toch is het krachtig, de
telefoon, hè?

1591
01:34:04,920 --> 01:34:06,400
Het hangt ervan af wie er aan de andere kant is.

1592
01:34:08,360 --> 01:34:11,080
Hier, ga verder met de zalf. Ik, ik ga
zoek naar slakken.

1593
01:34:17,550 --> 01:34:18,550
Tot ziens, Millette.

1594
01:34:18,590 --> 01:34:20,630
Het is voor jou dat ik de hoed heb opgezet
en kousen.

1595
01:34:21,130 --> 01:34:22,550
Je komt uit een winkel in Parijs.

1596
01:34:23,130 --> 01:34:25,830
Hoe vind je mij? Beroerd.

1597
01:34:27,430 --> 01:34:29,130
We dansen vanavond op het plein.

1598
01:34:29,870 --> 01:34:31,470
Je geeft het mij bij de eerste bal.

1599
01:34:33,190 --> 01:34:34,370
Ik zal erover nadenken.

1600
01:34:35,870 --> 01:34:37,810
Het zou me zo blij maken, weet je.

1601
01:34:39,370 --> 01:34:40,370
Ga, ga, ga.

1602
01:35:02,240 --> 01:35:03,240
Mevrouw Juliette.

1603
01:35:04,460 --> 01:35:07,840
Oh, sorry, excuseer mij, als ik loslaat
'aïoli, begrijp je, het valt.

1604
01:35:08,080 --> 01:35:10,700
Ah, dat is sterk.

1605
01:35:10,920 --> 01:35:14,200
Is het sterk? Het springt door mijn keel
als een jaguar.

1606
01:35:16,540 --> 01:35:19,760
Hercules, waarom ben je vertrokken zonder
afscheid van mij nemen? Ben je boos?

1607
01:35:19,760 --> 01:35:24,080
Ik, boos? Uw estafette voor algemeen,
hem, minstens drie keer.

1608
01:35:24,600 --> 01:35:26,680
Nou, hij is sterk, nietwaar? Dat heb ik niet
niet opgemerkt.

1609
01:35:28,060 --> 01:35:29,680
Mevrouw Juliette, heeft u geen dorst?

1610
01:35:29,980 --> 01:35:31,580
O nee, dank je, nee, dank je.

1611
01:35:33,000 --> 01:35:37,080
Dus, is dit jouw domein?
Alle wijnstokken zijn van jou,

1612
01:35:37,140 --> 01:35:41,820
natuurlijk? Ah nee, alleen de
twee kleintjes, aan de linkerkant.

1613
01:35:42,180 --> 01:35:43,180
Oh.

1614
01:35:44,480 --> 01:35:47,120
Hercules, het is precies wat je hebt
gemaakt voor deze twee mensen.

1615
01:35:47,400 --> 01:35:51,700
Nauwkeurig. Tenslotte: hoe moet ik het zeggen? C
Het is heel mooi, dat is het.

1616
01:35:52,240 --> 01:35:55,920
Toen ik je brief aan hen las... Jij
Heb je mijn brief aan hen gelezen? Tenslotte de

1617
01:35:55,920 --> 01:35:57,500
passage betreft hen, nee.

1618
01:35:57,900 --> 01:36:01,500
En toen ze dat zagen, de gendarme
van hen zou zijn, zij... Als dat

1619
01:36:01,500 --> 01:36:02,840
graag, des te beter.

1620
01:36:03,360 --> 01:36:05,000
Maar jij kwam absoluut naar jou toe
dank.

1621
01:36:05,260 --> 01:36:06,560
Ik vertelde hen dat ik ervoor zou zorgen.

1622
01:36:06,940 --> 01:36:07,940
Je deed het goed.

1623
01:36:08,580 --> 01:36:10,280
Moet ik je vervangen? Het is niet grappig.

1624
01:36:12,080 --> 01:36:15,620
En Bastien, hoe gaat het met hem? Hij
beheren.

1625
01:36:16,140 --> 01:36:17,520
Maar bovendien moet je de
krant.

1626
01:36:20,220 --> 01:36:22,740
Open jij nooit het onvergankelijke?
Ik heb geen tijd.

1627
01:36:24,800 --> 01:36:26,420
Hercules, dat is niet het enige dat ik doe
moest het je vertellen.

1628
01:36:26,720 --> 01:36:27,559
Oh nee?

1629
01:36:27,560 --> 01:36:28,620
Je kunt loslaten, Étienne.

1630
01:36:29,020 --> 01:36:30,640
Nee, ik kwam je halen,
Hercules.

1631
01:36:31,600 --> 01:36:34,660
Wat ? Ja, je kunt niet meer leven
hier.

1632
01:36:34,920 --> 01:36:38,160
Maar vroeg of laat zul je Parijs missen.
En zoals je zegt, daarboven hebben we dat gedaan

1633
01:36:38,160 --> 01:36:42,960
heb je nodig. Wie, wij? Maar wij
iedereen, de krant, de Parijzenaars. Nee, d

1634
01:36:42,960 --> 01:36:44,260
Allereerst waren we oneerlijk tegenover jou.

1635
01:36:44,560 --> 01:36:49,480
En toen begrepen we het opeens
dat we zo’n man nodig hadden

1636
01:36:49,480 --> 01:36:50,480
dan jij.

1637
01:36:50,540 --> 01:36:52,020
Van een gezonde man die...

1638
01:36:52,330 --> 01:36:55,850
die ervan houdt om te leven en die ons de wereld laat zien
wereld met zijn eigen ogen. Jij

1639
01:36:55,850 --> 01:36:59,670
bedriegen. Wat weet je ervan?
De oplage is gedaald sinds je vertrok.

1640
01:37:00,010 --> 01:37:03,250
Nee, maar luister, Juliette, hiervoor
avontuur, ik wist niet eens dat ik

1641
01:37:03,250 --> 01:37:05,290
Ik was blij. En nu heb ik het
begrepen.

1642
01:37:05,510 --> 01:37:06,630
Wees vooral niet beledigd.

1643
01:37:06,890 --> 01:37:10,450
Maar kom op, Cadignan, het is iets anders
dan Parijs.

1644
01:37:10,810 --> 01:37:13,230
Maar wat ga je hier doen? Dit
dat ik altijd heb gedaan.

1645
01:37:13,710 --> 01:37:18,010
Niets. Want hier, toen wij
werken, lijkt het erop dat we rusten

1646
01:37:18,010 --> 01:37:19,010
we zijn zo blij.

1647
01:37:26,960 --> 01:37:29,000
Kom je jeu de boules spelen? Goedemorgen.

1648
01:37:29,320 --> 01:37:30,320
Goedemorgen. Goedemorgen.

1649
01:37:30,900 --> 01:37:34,500
De visserij was goed, hè? Het is goed
daar, zo, een paar capillons.

1650
01:37:37,040 --> 01:37:43,200
Je boekt nog steeds vooruitgang, hè?
Kom op, ik ga met je mee.

1651
01:37:49,700 --> 01:37:52,860
De Riquels? Iedereen in Parijs
vraagt wat ze zijn geworden. Wat is

1652
01:37:52,860 --> 01:37:55,680
wat doen ze hier? Ze vissen, ze
jeu de boules spelen.

1653
01:37:56,660 --> 01:37:57,820
Ook zij begrepen het.

1654
01:38:00,560 --> 01:38:02,840
Vergeet wat ik je vertelde. Kom op,
Heracles, je hebt gelijk.

1655
01:38:06,740 --> 01:38:09,540
Je zegt dat hij niet van ons is,
dichter? Nee, hij is niet van ons.

1656
01:38:10,720 --> 01:38:11,720
Laat mij passeren.

1657
01:38:12,240 --> 01:38:13,240
En ja, hij is van haar.

1658
01:38:13,660 --> 01:38:15,880
Ja, hij is van hem. Dat durf je te zeggen
dichter is niet van hem? Nee.

1659
01:38:16,140 --> 01:38:17,140
Idioot, zei hij.

1660
01:38:17,440 --> 01:38:18,318
Arts met de schedel.

1661
01:38:18,320 --> 01:38:19,320
Nee, het is niet van hem.

1662
01:38:19,500 --> 01:38:21,780
Nee, het is niet van hem. Waarom is hij
zijn? En dan weet je dat hij

1663
01:38:21,780 --> 01:38:23,520
Het is niet van hem. Voor Grieks bloed. O,

1664
01:38:24,360 --> 01:38:27,180
Je bent nog niet begonnen, toch?
Hercules, wees voorzichtig, hè. Ten eerste,

1665
01:38:27,200 --> 01:38:28,200
De heer Boeuf heeft gelijk.

1666
01:38:28,700 --> 01:38:30,540
Hercules, weet je wat je bent? Ja.

1667
01:38:31,100 --> 01:38:32,100
Een grote...

1668
01:39:04,060 --> 01:39:09,180
... ... ... ...